Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
Truco infalible para pronunciar las vocales E y O abiertas y cerradas en portugués (¡con video!)
En la traducción de un audio o video, dominar la fonética es básico ¡Hola! Es que, claro, el portugués es así, en muchas ocasiones, según cómo pronuncies una palabra será su significado. Por eso, dominar la fonética no solo sirve a los tradu…
10 Frases de Fernando Pessoa en portugués y español (con video)
Traducción de frases de Fernando Pessoa de portugués a español ¡Hola! El post de hoy no es para explayarme sobre la vida y obra de Fernando Pessoa y sus heterónimos ni para opinar o analisar las traducciones al español de su trabajo, publicada…
Frases básicas para hablar por teléfono en portugués y español (con 2 audios)
Terminología básica para iniciar una conversación telefónica en portugués y español. Hola! Aunque ya debes conocer los posts Cómo hacer una reserva de hotel en portugués o Diálogos en portugués y español: llamada telefónica (con audio), si…
Descarga gratis 10 Imágenes con frases motivadoras en portugués
DESCARGA GRATIS 10 IMÁGENES BONITAS CON FRASES MOTIVADORAS EN PORTUGUÉS ¡Ya está! El presente año es prácticamente historia, y supongo que estarás con tu foco en el que viene, en todos los proyectos que encararás o continuarás. ¿Me equivoco?…
Más de 10 expresiones con la palabra "jeito" en portugués
¿Cómo traducir la palabra "jeito" de portugués a español? Hoy te escribo especialmente a ti, que no sabes qué significa JEITO en portugués. Como en muchas otras palabras, no hay una respuesta única, depende del sagrado "contexto…
Cómo hacer una reserva de hotel en portugués
Diálogos en portugués: reserva de hotel en portugués y español Este es el Capítulo 1 de la historia de Vasitos y Copitas SRL. Llega tu jefe a la oficina y te dice: "Luciana, por favor, dejá todo y hacé ya una reserva en el Hotel Copacaba…
15 formas de uso del verbo "tirar" en portugués
¿Qué significa "tirar" en portugués? Cuando el idioma de Brasil, el mundo de los verbos parece interminable, no es verdad? Y cuando estás cursando la carrera de traductor de portugués , los verbos tampoco son cosa fácil. Verás que …
+120 términos de nutrición y fitness en español, inglés y portugués
Traducir Portugués va al Gym ¿Te gusta ir al gimnasio? Si quieres estar bien en el verano, debes prepararte durante el invierno, pero ¡mejor es estar bien siempre! ¿no es verdad? ¡No solo para las vacaciones en Brasil ! Entonces, hay que toma…