Blog

Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas

La B labial y la V labiodental en portugués y español (¡con video!)

La B labial y la V labiodental en portugués y español (¡con video!)

Traducciones de portugués y fonética. ¿Cuál es la relación? En mi artículo ¿Sabes por qué Mas se pronuncia Mais en portugués? (con video)  te comento por qué es tan importante para un traductor de portugués conocer profundamente la fonética de …

¿Sabes por qué "Mas" se pronuncia "Mais" en portugués? (¡con video!)

¿Sabes por qué "Mas" se pronuncia "Mais" en portugués? (¡con video!)

¿La fonética es importante en las traducciones de portugués? Hay quienes piensan que el modo de pronunciar las palabras no tiene importancia si eres traductor de portugués . Nada más alejado de eso, ya que los traductores de portugués , españ…

Truco infalible para pronunciar las vocales E y O abiertas y cerradas en portugués (¡con video!)

Truco infalible para pronunciar las vocales E y O abiertas y cerradas en portugués (¡con video!)

En la traducción de un audio o video, dominar la fonética es básico ¡Hola! Es que, claro, el portugués es así, en muchas ocasiones, según cómo pronuncies una palabra será su significado. Por eso, dominar la fonética no solo sirve a los tradu…

Traducción de frases básicas para hablar por teléfono en portugués y español (con 2 audios)

Traducción de frases básicas para hablar por teléfono en portugués y español (con 2 audios)

Terminología básica para iniciar una conversación telefónica en portugués y español. Hola! Aunque ya debes conocer los posts Cómo hacer una reserva de hotel en portugués  o Diálogos en portugués y español: llamada telefónica  (con audio), si…

Más de 50 ejemplos de plural de palabras terminadas en -ão en portugués (¡con video!)

Más de 50 ejemplos de plural de palabras terminadas en -ão en portugués (¡con video!)

PORTUGUÉS: PLURAL DE LAS PALABRAS TERMINADAS EN -ÃO La última entrada sobre plurales en portugués se refería a los plurales de las palabras terminadas en -al, -el, -il, -ol y -ul   (no te la pierdas!).  Hoy sigo con plurales; en este caso, …

LOS 4 SONIDOS DE LA "R" EN PORTUGUÉS (CON VIDEO)

LOS 4 SONIDOS DE LA "R" EN PORTUGUÉS (CON VIDEO)

FONÉTICA: PRONUNCIACIÓN DE LA LETRA "R" Esta es una letra que a veces trae problemas cuando se estudia la fonética del portugués de Brasil. La letra "R" tiene cuatro sonidos: "R" FUERTE "R" DÉBIL …

5 USOS DEL ACENTO CIRCUNFLEJO EN EL IDIOMA PORTUGUÉS

5 USOS DEL ACENTO CIRCUNFLEJO EN EL IDIOMA PORTUGUÉS

EL ACENTO CIRCUNFLEJO EN EL IDIOMA PORTUGUÉS El acento circunflejo (conocido popularmente como chapeuzinho) es fundamental para identificar la pronunciación  y la tonicidad de las vocales en el idioma portugués .  Se utiliza para indic…

Una letra mal acentuada puede hacer fracasar tu negocio con Brasil

Una letra mal acentuada puede hacer fracasar tu negocio con Brasil

El verbo Poder y el acento circunflejo de la discordia Tú tienes todos los deseos de ingresar al mercado brasileño con tus productos o servicios .  ¿Y qué haces?   Comienzas a investigar cómo exportar a Brasil , haces consultas con tu co…

¿Estás seguro de que sabes pronunciar Brasil en portugués?  (¡con audio!)

¿Estás seguro de que sabes pronunciar Brasil en portugués? (¡con audio!)

El sonido de la letra L en el portugués brasileño En la mayoría de las regiones de Brasil, la letra L al final de la sílaba se pronuncia como una semivocal , tiene el sonido de una U . Recuerda que se trata de la L solo cuando está al final de…

El sonido de la letra "L" en el portugués de Brasil (¡con audio!)

El sonido de la letra "L" en el portugués de Brasil (¡con audio!)

En la pronunciación normal de Río de Janeiro y de vastas zonas de Brasil, según la "Nova Gramática do Português Contemporâneo", de Celso Cunha y Lindley Cintra, la letra "L" en final de sílaba se transforma en la semivocal /w/…