Política de Privacidad
El presente documento sobre Política de Privacidad establece los
términos en que Traducir Portugués usa y protege la información que es
proporcionada por sus usuarios al momento de utilizar su sitio web. Este sitio
web está comprometido con la seguridad de los datos de sus usuarios.
Responsable del
tratamiento de tus datos personales.
- Identidad
del Responsable: Sonia
Griselda Rodríguez Mella
- Domicilio
social: Giribone
2247 – Buenos Aires - Argentina
- Nombre
comercial: Traducir
Portugués
- CUIT: 27-12446570-8
- Teléfono
de contacto: +54911-6018-2989
- Correo
electrónico: contacto@traducirportugues.com.ar
Principios aplicados
al Tratamiento de tus datos
Este sitio web siempre
aplicará los siguientes principios al tratamiento de tus datos personales, tal
y como lo exige el nuevo reglamento europeo de protección de datos:
- Principio
de licitud, lealtad y transparencia: siempre voy a requerir tu consentimiento
para el tratamiento de tus datos personales para uno o varios fines
específicos que te informaré previamente con absoluta transparencia.
- Principio
de minimización de datos: Solo voy a solicitar datos estrictamente
necesarios en relación con los fines para los que los requiero. Los
mínimos posibles.
- Principio
de limitación del plazo de conservación: los datos serán mantenidos durante no más
tiempo del necesario para los fines del tratamiento, en función a la
finalidad, te informaré del plazo de conservación correspondiente, en el
caso de suscripciones, periódicamente revisaré mis listas y eliminaré
aquellos registros inactivos durante un tiempo considerable.
- Principio
de integridad y confidencialidad: tus datos serán tratados de tal manera que
se garantice una seguridad adecuada de los datos personales y se garantice
confidencialidad. Debes saber que tomo todas las precauciones necesarias
para evitar el acceso no autorizado o uso indebido de los datos de mis
usuarios por parte de terceros.
Información que se
recoge
Cuando un usuario se conecta con esta web por ejemplo para completar un
formulario de contacto, solicitar un presupuesto o suscribirse a las entradas
del blog, está facilitando información de carácter personal. Esa información
puede incluir tu dirección IP, nombre, dirección de correo electrónico, entre
otros datos. Al facilitar esta información, el usuario deberá a dar su
consentimiento para que su información sea recopilada, utilizada, gestionada y
almacenada por este sitio web o los servicios de terceros de captura de
información personal, que se explican a continuación:
- Formulario
de contacto: solicito
los siguientes datos personales: nombre, e-mail.
- Formulario de suscripción a contenidos: solicito los siguientes datos personales: nombre, e-mail, usando MailerLite.
- Estadística
y análisis: gestionado
por Google Analytics, el cual es un servicio analítico de web prestado por
Google, Inc. Google Analytics utiliza "cookies", que son
archivos de texto ubicados en tu ordenador, para ayudar a este sitio web a
analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información que
genera la cookie acerca del uso que haces al navegar por este blog
(incluyendo tu dirección IP) será directamente transmitida y archivada por
Google en los servidores de Estados Unidos, el cual cuenta con su
propia Política de privacidad y es
integrante del acuerdo "Privacy Shield".
- Alojamiento
web: Esta
web trabaja bajo la plataforma de alojamiento de blogs conocida como
Blogger. Blogger es una plataforma ofrecida por Google Inc. que permite al
Titular diseñar, ejecutar y albergar este sitio Web. Blogger recolecta
distintas clases de Datos, según se especifica en la Política de
Privacidad del servicio, y son almacenados en los servidores de
Google Inc, ubicado en EE.UU.
Así mismo, existe otro
tipo de datos proporcionados por el usuario y los cuales se almacenan para
otros fines; estos son:
- Para
garantizar el cumplimiento de las condiciones de uso y la ley aplicable. esto puede incluir el
desarrollo de herramientas y algoritmos que ayudan a esta web a garantizar
la confidencialidad de los datos personales que recoge.
- También se recogen otros datos
no identificativos que se obtienen mediante algunas cookies que se
descargan en el ordenador del usuario cuando navega en esta web que
detallo en la política de cookies.
- Para
gestionar las redes sociales, con las finalidades de administrar
correctamente su presencia en la red social, informando de actividades,
productos o servicios de Traducir Portugués. Así como para cualquier otra
finalidad que las normativas de las redes sociales permitan. En ningún
caso utilizaré los perfiles de seguidores en redes sociales para enviar
publicidad de manera individual.
De acuerdo a lo establecido en el reglamento general de protección de datos
europeo (RGPD) 2016/679, el titular de este sitio web Sonia Griselda Rodríguez
Mella será responsable del tratamiento de los datos correspondientes a
suscriptores, de cliente o de contacto.
Uso de la información
recogida
Sonia Griselda Rodríguez Mella. propietaria de https://www.traducirportugues.com.ar se
compromete a garantizar la seguridad de los datos personales que usted otorga
al momento de usar cualquiera de los servicios descritos en este documento y
por supuesto, luego de dar su consentimiento, así mismo, también asegura
que no usará sus datos personales, para
ninguna otra razón que no sean las descritas en este mismo documento.
Seguridad de los datos
Traducir Portugués está altamente comprometido en cumplir con el compromiso
de mantener su información segura. Por ello se han
tomado las medidas de seguridad necesarias para que esto se cumpla, y se
detallan a continuación.
Esta web incluye un
certificado SSL. Se trata de un protocolo de seguridad que hace que tus datos
viajen de manera íntegra y segura, es decir, la transmisión de los datos entre
un servidor y usuario web, y en retroalimentación, es totalmente cifrada o
encriptada.
En el caso de los servicios de terceros utilizados en Traducir Portugués que recopilan datos personales, siempre nos aseguramos que dispongan de un
nivel adecuado de protección, con el fin de que sus datos estén a salvo aunque
estos no se guarden directamente en nuestros servidores.
Con respecto a la confidencialidad del procesamiento, Sonia Griselda
Rodríguez Mella se asegurará de que cualquier persona que esté
autorizada por Traducir Portugués para procesar los datos del cliente
(incluido su personal, colaboradores y prestadores), esté bajo la obligación
apropiada de confidencialidad (ya sea un deber contractual o legal).
Cuando se presente algún incidente de seguridad, Traducir Portugués se
compromete a notificar sin demoras indebidas y proporcionará información
oportuna relacionada con el Incidente de Seguridad tal como se conozca o cuando
el usuario lo solicite razonablemente.
Control de su
información personal
En cualquier momento
usted puede restringir la recopilación o el uso de la información personal que es proporcionada a nuestro sitio web. Cada vez que se le
solicite rellenar un formulario, con el fin de recibir nuestro boletín o actualizaciones, usted puede cancelarla en cualquier
momento. En el caso de los comentarios, usted tiene el control de mantenerlo o
eliminarlo de nuestra web.
El consentimiento prestado, tanto para el tratamiento como para la cesión
de los datos de los interesados, es revocable en cualquier momento
comunicándose a Sonia Griselda Rodríguez Mella (Traducir Portugués) en los
términos establecidos en esta Política para el ejercicio de los derechos ARCO.
Esta revocación en ningún caso tendrá carácter retroactivo.
Traducir Portugués no venderá, cederá ni distribuirá la información
personal sin su consentimiento, ni lo hará en el futuro sin consentimiento. Sin
embargo, en algunos casos se pueden realizar colaboraciones con otros
profesionales, en esos casos, se requerirá consentimiento a los usuarios
informando sobre la identidad del colaborador y la finalidad de la
colaboración. Siempre se realizará con los más estrictos estándares de seguridad.
Cambios en la política
de privacidad
Traducir Portugués se reserva el derecho de cambiar los términos de la
presente Política de Privacidad en cualquier
momento, para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales, así como
a prácticas de la industria. En dichos supuestos, esta web se compromete a
anunciar en esta página los cambios introducidos con razonable antelación a su
puesta en práctica.
Esta política de
cookies ha sido actualizada por última vez el 25/05/2018.