-->

Videos e imágenes


¡Bienvenido a mi espacio de Portugués Audiovisual!

La intención de esta página es ayudar a lograr una mejor comprensión en la traducción de portugués a español, como de español a portugués, de determinadas frases y vocablos, a través del abordaje audiovisual de aspectos de la terminología y de la gramática de ambos idiomas. También puedes dejarme tu opinión en mi página de Facebook. ¡Buena suerte!


10 DICAS DE PORTUGUÊS E ESPANHOL EM 60 SEGUNDOS (SÉRIE 1)



10 DICAS DE PORTUGUÊS E ESPANHOL EM 60 SEGUNDOS (SÉRIE 2)



6 USOS DA PALAVRA "ALÉM" EM PORTUGUÊS




15 FALSOS AMIGOS ESPANHOL/PORTUGUÊS


OS ESPORTES EM PORTUGUÊS E ESPANHOL



10 EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS DE USO HABITUAL NO BRASIL


ABRIR MÃO DE = RENUNCIAR A
Abrir mão, renunciar, traducción, portugués, tradução, espanhol

ACORDO ORTOGRÁFICO
tradutora, espanhol, acordo ortográfico

crase, portugués, traducción, traductora, tradutora, espanhol

TRADUCCIÓN PORTUGUÉS A ESPAÑOL
significado, além, portugués, traductora, tradutora, espanhol

DITADOS POPULARES
ditados populares, tradutora, espanhol

TÉRMINOS MASCULINOS EN PORTUGUÉS Y FEMENINOS EN ESPAÑOL
O SAL, LA SAL, O SANGUE, LA SANGRE, O PESADELO, LA PESADILLA

termos aportuguesados, tradutora, espanhol

DITADOS POPULARES
dichos populares, refranes, ditados, portugues, espanhol, tradutora

VERBO DAR EN PORTUGUÉS
verbo dar, portugues, tradutora, espanhol

Pasta = Massa

pasta, massa

Milho = Choclo, mazorca, elote, jojoto

milho, mazorca, choclo, español, portugués, traducción


Ajudar = Ayudar a (Comparación español- portugués)



Bolsa, carteira, bolsa/bolso, billetera, cartera (Comparación español- portugués)

Contracciones en portugués (uso con ciudades y países)

Quando a crase muda o sentido

Portugués: conjunción comparativa "feito"

Férias/feira-vacaciones/feria (comparación español-portugués)



Namorada, noiva, namoro... Novia, prometida, noviazgo... (comparación español-portugués)







Verbo ver/vir-Ver/venir (comparación español-portugués)

Vestiário/vestuário - Vestuario/vestuario (comparación español-portugués)


Diálogos en portugués y español


 Feriados nacionales en Brasil
Feriados nacionales en Brasil
 ¿Cómo se dice Novia en portugués?

Cuidado al pronunciar el "pretérito perfeito" y el futuro del indicativo:

Cuidado con "Ir a" en portugués

El sonido de la letra "L" en portugués 

El número 2 (dois-duas) en portugués

 El verbo Ir en portugués

Verbos abundantes en portugués

Verbo Comer en portugués

Mostrador/baranda/balcón (esp) = balcão/corrimão/varanda

Bolo/torta (portugués) = torta/tarta (español

"Mais/más/malas" (portugués) = Malas/más/maletas (español)

"Bater papo":  qué significa en español?


Número 6 en portugués = Meia (seis)

Ir en taxi = Ir de táxi

Animales Portugués

Medios de transporte Portugués/Español


Lista de compras Portugués

Fonética Portugués: Vocales Nasales

Saludos y términos relacionados con Navidad (Natal) y Fin de Año (Réveillon) en portugués y español 

Aprende la diferencia entre TUDO y TODO en portugués con la canción Cotidiano de Chico Buarque

Días de la semana en portugués y español


Partes del cuerpo en portugués y español


Partes del día y saludos en portugués y español


Falsos amigos. Penalizar en portugués = Apenar en español


Falsos amigos: Punir en portugués = Penalizar en español


Adiós al acento diferencial en portugués


Píldoras de literatura portugués-español: Carlos Drummond de Andrade


Píldoras de literatura portugués-español: Chico Buarque


Píldoras de literatura portugués-español: Gilberto Gil


Ejemplo de futuro del subjuntivo en portugués


Fechas en portugués


Uso de los números en portugués


Las partes del rostro en portugués y español


Falsos amigos. Pó (port) = Polvo (esp) - Polvo (port) = Pulpo (esp)


Receber (port) = Recibir-Cobrar (esp)


Teclado en portugués... à = ALT + 133... etc.


Verbo estar Portugués y Español. Tiempos básicos


Aprendiendo portugués con la familia Veloso


Vivir (esp) = Morar-Viver (port)


Trabalenguas para aprender la R en portugués


Portugués: Porque, por que, por quê, porquê


Números en portugués y español


Significado de Cutucar


Escritores brasileños: Clarice Lispector


Escritores brasileños: Luis Fernando Veríssimo



Escritores brasileños: Vinicius de Moraes


Los cubiertos. Español y portugués


Perro y perra en español y portugués


Horóscopo chino en español y portugués


Signos del Zodíaco en español y portugués


Más en portugués no es lo mismo que Más en español


O café da manhã - El desayuno - Portugués y español

Expresiones Idiomáticas: Dar en Bandeja = Dar em Bandeja

Escritores Brasileños: Caio Fernando Abreu

Las Frutas (en portugués)

Tipos de lechuga (portugués)

Señales de tránsito (portugués)

Partes de la casa (portugués)


Partes de la casa (español)


Tipos de zapallos (portugués)

La hora (español)



La hora (portugués)


Partes de la cocina (portugués y español)


Pronombres visuales en portugués



Llámame o envíame un whatsapp al +54 911 6018 2989


foxyform ¡Acompáñame en las redes sociales!
Siguenos en Facebook
twitter siguenos en Google+ linkedin sígueme en Instagram

No hay comentarios.