Blog

Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas

+195 términos usados en la industria avícola (con traducción al portugués)

+195 términos usados en la industria avícola (con traducción al portugués)

¿Traducciones en el área de avicultura? Este glosario te va a servir Una de las actividades que más me gusta desarrollar es la producción de glosarios y diccionarios . La traducción de terminología en español y portugués es una de mis pasiones…

Más 100 términos de fútbol en español con traducción al portugués

Más 100 términos de fútbol en español con traducción al portugués

Glosario de fútbol español-portugués ¡Sí! Junio de 2018. ¡Rusia 2018 ya está en el aire! ¿Te gusta el fútbol? ¿Eres de los apasionados o de los que no le dan importancia? O quizás seas de los que no ve nunca un partido de fútbol pero no se pier…

15 juegos para niños en portugués y español

15 juegos para niños en portugués y español

Juegos de plaza para niños en portugués y español Qué hermoso que ver a un niño sonreír y disfrutar en una plaza. Para mí, es una imagen sincera e imborrable. Y si eres traductor de portugués , seguro te llegará el día en que necesitarás …

MÁS DE 20 TRADUCCIONES CON LA PALABRA "FAILURE" AL ESPAÑOL Y PORTUGUÉS

MÁS DE 20 TRADUCCIONES CON LA PALABRA "FAILURE" AL ESPAÑOL Y PORTUGUÉS

Traducciones médicas: cuando todo no es tan simple como parece En el ámbito de la traducción médica   (y en el resto también), el término "failure"  muchas veces genera dudas y se lo deberá traducir en función del contexto, ya sea…

GLOSARIO GASTRONÓMICO: 50 HIERBAS Y ESPECIAS EN INGLÉS, ESPAÑOL Y PORTUGUÉS

GLOSARIO GASTRONÓMICO: 50 HIERBAS Y ESPECIAS EN INGLÉS, ESPAÑOL Y PORTUGUÉS

HIERBAS Y ESPECIAS IMPRESCINDIBLES EN LA COCINA DE UN RESTAURANTE Una de las áreas de traducción por la que tengo especial interés es el área gastronómica, ya que fui obteniendo bastante experiencia a través de la traducción de cartas de res…

Traducción gastronómica: 50 Verbos de uso corriente en la cocina de un chef

Traducción gastronómica: 50 Verbos de uso corriente en la cocina de un chef

Foto: Mario Sergio Annocaro GLOSARIO INGLÉS-ESPAÑOL-PORTUGUÉS CON 50 VERBOS DE USO HABITUAL EN LA GASTRONOMÍA ¡Tengo una semana muy Gourmet! Por eso decidí compartirte este glosario trilingüe inglés-español-portugués, que incluye 50 término…