Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
100 TÉRMINOS RELACIONADOS CON EL CORONAVIRUS EN ESPAÑOL, INGLÉS Y PORTUGUÉS
GLOSARIO: CORONAVIRUS Y COVID-19 EN INGLÉS, ESPAÑOL Y PORTUGUÉS Como saben, como traductora, crear glosarios de distintos temas es algo que realmente me encanta, y no podía faltar en mi blog un post dedicado a la terminología más empleada en p…
MEJORES DICCIONARIOS DE PORTUGUÉS Y BILINGÜES PARA TUS TRADUCCIONES
DICCIONARIOS DE PORTUGUÉS Y BILINGÜES ONLINE ¡Hola! Has llegado hasta aquí mientras buscabas libros para aprender portugués o diccionarios bilingües o monolingües? Hace varios años ya había publicado una lista de diccionarios online, pero ho…
+195 términos usados en la industria avícola (con traducción al portugués)
¿Traducciones en el área de avicultura? Este glosario te va a servir Una de las actividades que más me gusta desarrollar es la producción de glosarios y diccionarios . La traducción de terminología en español y portugués es una de mis pasiones…
Más 100 términos de fútbol en español con traducción al portugués
Glosario de fútbol español-portugués ¡Sí! Junio de 2018. ¡Rusia 2018 ya está en el aire! ¿Te gusta el fútbol? ¿Eres de los apasionados o de los que no le dan importancia? O quizás seas de los que no ve nunca un partido de fútbol pero no se pier…
+120 términos de nutrición y fitness en español, inglés y portugués
Traducir Portugués va al Gym ¿Te gusta ir al gimnasio? Si quieres estar bien en el verano, debes prepararte durante el invierno, pero ¡mejor es estar bien siempre! ¿no es verdad? ¡No solo para las vacaciones en Brasil ! Entonces, hay que toma…
15 juegos para niños en portugués y español
Juegos de plaza para niños en portugués y español Qué hermoso que ver a un niño sonreír y disfrutar en una plaza. Para mí, es una imagen sincera e imborrable. Y si eres traductor de portugués , seguro te llegará el día en que necesitarás …
MÁS DE 20 TRADUCCIONES CON LA PALABRA "FAILURE" AL ESPAÑOL Y PORTUGUÉS
Traducciones médicas: cuando todo no es tan simple como parece En el ámbito de la traducción médica (y en el resto también), el término "failure" muchas veces genera dudas y se lo deberá traducir en función del contexto, ya sea…