Blog

Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas

TRADUCCIÓN DE PORTUGUÉS A ESPAÑOL. ¿QUÉ ESPAÑOL? ¿DE ESTADOS UNIDOS? ¿DE ESPAÑA? ¿DE MÉXICO?

TRADUCCIÓN DE PORTUGUÉS A ESPAÑOL. ¿QUÉ ESPAÑOL? ¿DE ESTADOS UNIDOS? ¿DE ESPAÑA? ¿DE MÉXICO?

CÓMO SE ESCRIBEN LOS NÚMEROS EN PORTUGUÉS Y EN ESPAÑOL SEGÚN EL PAÍS O LA REGIÓN Si sueles hacer traducciones de inglés a español o de portugués a español , con seguridad te va a ser muy útil esta tabla. Es frecuente tener dudas sobre cómo e…

10 RECOMENDACIONES PARA ESCRIBIR LOS NÚMEROS EN PORTUGUÉS

10 RECOMENDACIONES PARA ESCRIBIR LOS NÚMEROS EN PORTUGUÉS

¿Cuándo se deben escribir en cifras o en palabras los números en portugués? Se acostumbra a escribir los números en función de los siguientes criterios: 1) Cuando un número se puede decir o escribir en una sola palabra, entonces se permite s…

1,5 milhão ou 1,5 milhões? ¿Cuál es la forma correcta?

1,5 milhão ou 1,5 milhões? ¿Cuál es la forma correcta?

Tip de portugués con respecto a números Para saber cuál es la forma correcta en que debes usar el término milhão o bilhão en portugués, solo debes saber lo siguiente: La unidad “milhão” sólo va en plural a partir del "segundo milhão&quo…

No digas "Dois pernas". En portugués, el número "2" tiene género.

No digas "Dois pernas". En portugués, el número "2" tiene género.

El número 2 en el idioma portugués Errores comunes en el aprendizaje de portugués para extranjeros Este es un error que muchas veces aparece en traducciones al portugués. En portugués, dices  "dois" y "duas" para e…

Números ordinales y cardinales en español y portugués

Números ordinales y cardinales en español y portugués

Los números en español con traducción al portugués Respondiendo a una de las consultas de nuestros seguidores, acá vamos con los numeritos ordinales y cardinales en español y en portugués. Cardinal/Ordinal Español Portugués Español…