Blog

Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas

Día Mundial de la Lengua Portuguesa: 5 de mayo

Día Mundial de la Lengua Portuguesa: 5 de mayo

10 FRASES DE ESCRITORES BRASILEÑOS MÁS 1 DE FERNANDO PESSOA Así como el día de la madre no es el único para demostrarle el amor a una madre, el día de la lengua portuguesa tampoco lo es. Por eso, aquí le demostramos nuestro amor todos los día…

PACIENCIA EN EL INICIO DEL OTOÑO

PACIENCIA EN EL INICIO DEL OTOÑO

APRENDER PARA CONTINUAR ¿Qué tal? ¿Cómo estás sobrellevando este momento que nos toca vivir a todos? Aquí te cuento un poco de lo que me pasa y elegí esta hermosa canción de Lenine para que entendamos que, en esta ocasión, tenemos que aprender …

¿Merece la pena traducir tu web al portugués y vender tus productos en Portugal?

¿Merece la pena traducir tu web al portugués y vender tus productos en Portugal?

La cercanía geográfica y cultural de Portugal con España hace del país vecino un claro mercado potencial para las inversiones españolas. Pese a ello, no siempre se ha prestado suficiente atención a Portugal, considerado en ocasiones un mercado …

10 CLAVES DE PRONUNCIACIÓN DEL PORTUGUÉS EN UNA CANCIÓN

10 CLAVES DE PRONUNCIACIÓN DEL PORTUGUÉS EN UNA CANCIÓN

Aprender portugués con canciones ¡Hoy la invitada para estas clases de portugués es Zélia Duncan ! Aprender portugués va más allá de un idioma, es aprender sobre una cultura, su música , sus artistas. Hoy aprovecho esta hermosa canción de Z…

Podcast para aprender portugués

Podcast para aprender portugués

Mejora tu portugués gratis y online con mi podcast ¡Hola! Terminé diciembre con la publicación del libro Portugués en un abrir y cerrar de ojos , y el 31 de diciembre comencé a dar forma al podcast Portugués con Sonia traductora . Es que tengo …

APRENDER PORTUGUÉS CON IMÁGENES

APRENDER PORTUGUÉS CON IMÁGENES

15 IMÁGENES PARA FIJAR TU APRENDIZAJE DE PORTUGUÉS El año 2019 ha sido verdaderamente movilizador... En este mes de diciembre se cumplieron 20 años de la primera edición del Diccionario ACME Esp-Port/Port/Esp ; el 20 de enero de 2020 se cumple…

¡PREVENTA DE MI LIBRO "PORTUGUÉS EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS"!

¡PREVENTA DE MI LIBRO "PORTUGUÉS EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS"!

HABLA PORTUGUÉS EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS Una obra esencial para todas las personas que deseen comenzar un viaje cautivante por el idioma portugués. Incluye tips para evitar los errores típicos de los hispanohablantes, modelos de e-mails …

MÁS DE 16 PELÍCULAS Y SERIES BRASILEÑAS PARA APRENDER PORTUGUÉS

MÁS DE 16 PELÍCULAS Y SERIES BRASILEÑAS PARA APRENDER PORTUGUÉS

SERIES Y PELÍCULAS BRASILEÑAS EN NETFLIX Y OTRAS PLATAFORMAS El portugués brasileños se puede aprender con libros de portugués , websites , viajando, con un profesor pago, en un instituto, con música , y también con películas brasileñas online…

La traducción automática llegó para quedarse

La traducción automática llegó para quedarse

Las aventuras y desventuras de los traductores automáticos Dime, ¿eres de los que sacan provecho de los traductores automáticos o de los que los detestan a muerte? Claro que hay muchas  paginaspara.net/traducir-texto-y-documentos/  para recome…

FACTURA ELECTRÓNICA OBLIGATORIA PARA MONOTRIBUSTISTAS (B) DESDE EL 1º DE MARZO

FACTURA ELECTRÓNICA OBLIGATORIA PARA MONOTRIBUSTISTAS (B) DESDE EL 1º DE MARZO

TRADUCTORES FREELANCE Y OBLIGACIONES FISCALES Como ustedes saben, durante muchos años ejercí la profesión de contadora junto a mis actividades vinculadas a los idiomas, ya sea en el área de traducciones o producción editorial. Es por eso …

DIFERENCIAS ENTRE EL PORTUGUÉS BRASILEÑO Y EL PORTUGUÉS LUSO

DIFERENCIAS ENTRE EL PORTUGUÉS BRASILEÑO Y EL PORTUGUÉS LUSO

¿Necesitas un traductor de portugués? ¿De Brasil o de Portugal? Sabes, muchas veces me llaman por teléfono para contratar servicios de traducción de portugués , y siempre hago la misma pregunta: ¿Buscas un traductor brasileño o un traduct…

20 Imágenes para Instagram con saludos navideños (descarga gratis en alta resolución)

20 Imágenes para Instagram con saludos navideños (descarga gratis en alta resolución)

Tarjetas de Felices Fiestas para Instagram en portugués ¡Hola! El año pasado te compartí 10 tarjetas de Navidad en portugués (con descarga gratuita ) , que, por supuesto, siguen vigentes y puedes descargar en este link . Son imágenes con te…

¿Quién necesita un traductor de portugués?

¿Quién necesita un traductor de portugués?

No necesito una traductora de portugués, entiendo todo Este es el relato de una joven que ansiaba cerrar un negocio con un futuro cliente en Brasil, pero por pensar que el portugués es tan parecido al español, metió la pata. Es que los tradu…