Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
La traducción automática llegó para quedarse
Las aventuras y desventuras de los traductores automáticos Dime, ¿eres de los que sacan provecho de los traductores automáticos o de los que los detestan a muerte? Claro que hay muchas paginaspara.net/traducir-texto-y-documentos/ para recome…
MEJORES DICCIONARIOS DE PORTUGUÉS Y BILINGÜES PARA TUS TRADUCCIONES
DICCIONARIOS DE PORTUGUÉS Y BILINGÜES ONLINE ¡Hola! Has llegado hasta aquí mientras buscabas libros para aprender portugués o diccionarios bilingües o monolingües? Hace varios años ya había publicado una lista de diccionarios online, pero ho…
FACTURA ELECTRÓNICA OBLIGATORIA PARA MONOTRIBUSTISTAS (B) DESDE EL 1º DE MARZO
TRADUCTORES FREELANCE Y OBLIGACIONES FISCALES Como ustedes saben, durante muchos años ejercí la profesión de contadora junto a mis actividades vinculadas a los idiomas, ya sea en el área de traducciones o producción editorial. Es por eso …
DIFERENCIAS ENTRE EL PORTUGUÉS BRASILEÑO Y EL PORTUGUÉS LUSO
¿Necesitas un traductor de portugués? ¿De Brasil o de Portugal? Sabes, muchas veces me llaman por teléfono para contratar servicios de traducción de portugués , y siempre hago la misma pregunta: ¿Buscas un traductor brasileño o un traduct…
27 EXPRESIONES INFORMALES EN PORTUGUÉS DE BRASIL
APRENDER PORTUGUÉS TAMBIÉN INCLUYE SUS GÍRIAS ¿Quieres aprender portugués ? Es bueno aprender el portugués culto, pero debes también aprender el portugués que realmente se habla en el día a día en Brasil. Como sabes, al igual que en otros…
Entrevista con el creador de Tus Clases de Portugués: Marcel Silva
Traducir Portugués entrevista a Marcel Silva Esta es la primera de una serie de entrevistas con distintos profesores y profesoras de portugués , tanto nativos de Brasil como de otras latitudes. No importa si eres traductor de portugués…
20 Imágenes para Instagram con saludos navideños (descarga gratis en alta resolución)
Tarjetas de Felices Fiestas para Instagram en portugués ¡Hola! El año pasado te compartí 10 tarjetas de Navidad en portugués (con descarga gratuita ) , que, por supuesto, siguen vigentes y puedes descargar en este link . Son imágenes con te…
¿Quién necesita un traductor de portugués?
No necesito una traductora de portugués, entiendo todo Este es el relato de una joven que ansiaba cerrar un negocio con un futuro cliente en Brasil, pero por pensar que el portugués es tan parecido al español, metió la pata. Es que los tradu…
Saludos en portugués y español
Traducción de los saludos en portugués y español Si estás leyendo esto, seguro que no eres traductor de portugués . Sabes, a pesar de que en el blog hay muchos posts en los que se incluyen los saludos en portugués y español , así como las desped…