Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
APRENDER PORTUGUÉS: +50 TÉRMINOS PARA HACER LA DESCRIPCIÓN FÍSICA DE UNA PERSONA
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DE UNA PERSONA EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL ¡Hola! Si estás aprendiendo portugués y te perdiste mi publicación de ayer en instagram con un resumen del artículo 60 ADJETIVOS EN ESPAÑOL, INGLÉS Y PORTUGUÉS PARA DESCRIBIR C…
10 PALABRAS INFORMALES EN PORTUGUÉS DE BRASIL
HABLA PORTUGUÉS COMO UN BRASILEÑO Todos los días aparecen en Brasil términos y expresiones informales , gírias , que, a veces, duran un verano, y otras veces, duran toda la vida. Aquí te dejo 10 de ellas que escucharás todo el tiempo en Bra…
10 CONECTORES ADVERSATIVOS EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL
Conectores adversativos con traducción al español El tema de los conectores (en portugués, conectivos ) es mucho más importante de lo que la gente piensa, no solo para aprender portugués . Son ellos los que te permiten, entre otros recursos, qu…
VERBOS REGULARES EN PORTUGUÉS
CONJUGACIÓN DE LOS VERBOS REGULARES EN PORTUGUÉS ¡Hola! En otras partes del blog están de forma separada los modelos de conjugación de verbos regulares en portugués , así como los verbos auxiliares ser, estar, ter e haver , pero quise hacer un…
La traducción automática llegó para quedarse
Las aventuras y desventuras de los traductores automáticos Dime, ¿eres de los que sacan provecho de los traductores automáticos o de los que los detestan a muerte? Claro que hay muchas paginaspara.net/traducir-texto-y-documentos/ para recome…
MEJORES DICCIONARIOS DE PORTUGUÉS Y BILINGÜES PARA TUS TRADUCCIONES
DICCIONARIOS DE PORTUGUÉS Y BILINGÜES ONLINE ¡Hola! Has llegado hasta aquí mientras buscabas libros para aprender portugués o diccionarios bilingües o monolingües? Hace varios años ya había publicado una lista de diccionarios online, pero ho…
FACTURA ELECTRÓNICA OBLIGATORIA PARA MONOTRIBUSTISTAS (B) DESDE EL 1º DE MARZO
TRADUCTORES FREELANCE Y OBLIGACIONES FISCALES Como ustedes saben, durante muchos años ejercí la profesión de contadora junto a mis actividades vinculadas a los idiomas, ya sea en el área de traducciones o producción editorial. Es por eso …
DIFERENCIAS ENTRE EL PORTUGUÉS BRASILEÑO Y EL PORTUGUÉS LUSO
¿Necesitas un traductor de portugués? ¿De Brasil o de Portugal? Sabes, muchas veces me llaman por teléfono para contratar servicios de traducción de portugués , y siempre hago la misma pregunta: ¿Buscas un traductor brasileño o un traduct…