Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
MÁS DE 20 TRADUCCIONES CON LA PALABRA "FAILURE" AL ESPAÑOL Y PORTUGUÉS
Traducciones médicas: cuando todo no es tan simple como parece En el ámbito de la traducción médica (y en el resto también), el término "failure" muchas veces genera dudas y se lo deberá traducir en función del contexto, ya sea…
GLOSARIO GASTRONÓMICO: 50 HIERBAS Y ESPECIAS EN INGLÉS, ESPAÑOL Y PORTUGUÉS
HIERBAS Y ESPECIAS IMPRESCINDIBLES EN LA COCINA DE UN RESTAURANTE Una de las áreas de traducción por la que tengo especial interés es el área gastronómica, ya que fui obteniendo bastante experiencia a través de la traducción de cartas de res…
TRADUCCIÓN DE PORTUGUÉS A ESPAÑOL. ¿QUÉ ESPAÑOL? ¿DE ESTADOS UNIDOS? ¿DE ESPAÑA? ¿DE MÉXICO?
CÓMO SE ESCRIBEN LOS NÚMEROS EN PORTUGUÉS Y EN ESPAÑOL SEGÚN EL PAÍS O LA REGIÓN Si sueles hacer traducciones de inglés a español o de portugués a español , con seguridad te va a ser muy útil esta tabla. Es frecuente tener dudas sobre cómo e…
Traducción gastronómica: 50 Verbos de uso corriente en la cocina de un chef
Foto: Mario Sergio Annocaro GLOSARIO INGLÉS-ESPAÑOL-PORTUGUÉS CON 50 VERBOS DE USO HABITUAL EN LA GASTRONOMÍA ¡Tengo una semana muy Gourmet! Por eso decidí compartirte este glosario trilingüe inglés-español-portugués, que incluye 50 término…
Traducción médica: más de 150 términos en inglés, español y portugués (descarga el pdf gratis!)
Glosario de medicina trilingüe (pdf con download gratuito) Te comparto 150 términos y expresiones de uso frecuente en las traducciones médicas . Si bien soy contadora pública , el destino ha querido que me haya dedicado a realizar traducc…