Glosario de Música Español -> Portugués

Glosario de Música Español --> Portugués Fuente: http://www.meloteca.com/glossary-spanish-portuguese.htm A Acento (s. m.) : acento Acompañamiento (s. m.) : acompanhamento Acorde (s. m.) : acorde …

Término "Apenas" en español y portugués.

TRADUCCIÓN DE PORTUGUÉS A ESPAÑOL DE LA PALABRA "APENAS" Como tantos ejemplos que se presentan cuando estás traduciendo del español al portugués o del portugués al español, este término en parte significa lo mismo en ambos idiomas…

+80 prendas de vestir + frases para tu día de compras en Brasil (portugués y español)

Términos y frases traducidas al portugués para una salida de compras perfecta ¿ Negocios en Brasil ? ¿Vacaciones en Brasil? ¿Escapada a Brasil?  Esto no se trata solo de los traductores de portugués . Por lo general, sea el motivo por el q…

Más de 100 términos en portugués y español para manejarte en un restaurante

Traducción al portugués de las palabras básicas a utilizar en tu visita a un restaurante ¡Hola lector! Si has viajado a Brasil y has tenido problemas para comunicarte en un restaurante, en este post encontrarás todo lo necesario para mejor…

Adaptación de canciones. As rosas não falam. Cartola. Una versión en portugués y dos en español

Como saben, me apasiona traducir y/o adaptar canciones. En algún momento publicaré las mías pero por ahora me remito a investigar lo que ya está grabado. Los textos de Cartola son, sin ninguna duda, una fuente que debe ser traducida para qu…

¿Cómo se dice en portugués? ¿"NOS REUNIMOS" o "REUNIMO-NOS"?

Brasil: un teléfono para dudas gramaticales en portugués...

Una nueva línea telefónica resuelve las dudas de escritura y pronunciación en portugués de los ciudadanos en Río de Janeiro. "Mujer al teléfono" Una nueva línea telefónica resuelve las dudas de escritura y pronunciación…