-->

Blog

Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas

Cómo hacer una reserva de hotel en portugués

Cómo hacer una reserva de hotel en portugués

Diálogos en portugués: reserva de hotel en portugués y español Este es el Capítulo 1 de la historia de Vasitos y Copitas SRL. Llega tu jefe a la oficina y te dice: "Luciana, por favor, dejá todo y hacé ya una reserva en el Hotel Copacaba…

¡ESTRENO CANAL EN YOUTUBE!

¡ESTRENO CANAL EN YOUTUBE!

TRADUCCIONES DE PORTUGUÉS QUERÍA RENOVARSE Para festejar los 7000 seguidores en Facebook , abrí un Canal de Traducciones de Portugués en Youtube .  Por ahora es simplemente una semilla, pero de a poco, subiré el material del blog , y hasta …

 15 RAZONES PARA APRENDER PORTUGUÉS ANTES DE VIAJAR A BRASIL

15 RAZONES PARA APRENDER PORTUGUÉS ANTES DE VIAJAR A BRASIL

SI ERES DE LOS QUE PIENSAN QUE EL PORTUGUÉS ES COSA FÁCIL, ESTE ARTÍCULO ES PARA TI Seguro que has escuchado más de una vez decir que entender a los brasileños es sencillo, y que hacerse entender por ellos también lo es. Pues te aseg…

10 SEMEJANZAS ENTRE UN BUEN TRADUCTOR Y UN BUEN CHEF

10 SEMEJANZAS ENTRE UN BUEN TRADUCTOR Y UN BUEN CHEF

¿LOS TRADUCTORES TENEMOS ESTRELLAS MICHELIN? La empresa francesa Michelin Éditions du Voyage publica anualmente una serie de guías turísticas para varios países, cuyo nombre genérico es Guía Michelin , también denominada Guía Roja , en la que…

TRADUCCIÓN DE PORTUGUÉS A ESPAÑOL. ¿QUÉ ESPAÑOL? ¿DE ESTADOS UNIDOS? ¿DE ESPAÑA? ¿DE MÉXICO?

TRADUCCIÓN DE PORTUGUÉS A ESPAÑOL. ¿QUÉ ESPAÑOL? ¿DE ESTADOS UNIDOS? ¿DE ESPAÑA? ¿DE MÉXICO?

CÓMO SE ESCRIBEN LOS NÚMEROS EN PORTUGUÉS Y EN ESPAÑOL SEGÚN EL PAÍS O LA REGIÓN Si sueles hacer traducciones de inglés a español o de portugués a español , con seguridad te va a ser muy útil esta tabla. Es frecuente tener dudas sobre cómo e…

¿No recibes las notificaciones de Traducciones de portugués en Facebook?

¿No recibes las notificaciones de Traducciones de portugués en Facebook?

Cómo activar las notificaciones de Facebook Cómo activar las notificaciones de una página en Facebook Ya son varios los mensajes que recibo de seguidores de mi página Traducciones de portugués  en los que me informan que no están recibiendo …

VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación

VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación

VI CONGRESO LATINOAMERICANO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación El próximo 31 de marzo de 2016 cierra la inscripción para el VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, orga…

10 PASOS CLAVE ANTES DE LA ENTREGA DE UNA TRADUCCIÓN

10 PASOS CLAVE ANTES DE LA ENTREGA DE UNA TRADUCCIÓN

LA VALIJA DEL TRADUCTOR Cuando preparo mi valija antes de salir de vacaciones, siempre verifico no haber olvidado determinados artículos imprescindibles para mi viaje. Lo mismo debo hacer como traductora antes de entregar un proyecto de …

Siete señales que indican que el perfeccionismo está perjudicando tu trabajo

Siete señales que indican que el perfeccionismo está perjudicando tu trabajo

Ser perfeccionista Elegí traducir este texto de Luciano Larrossa (*) porque el perfeccionismo es algo que en nuestra profesión de traductores suele estar en pugna permanente con los deadlines exigidos en estos tiempos. Hay algo que tenemos que…

Conociendo Brasil: Parintins

Conociendo Brasil: Parintins

Parintins - Amazonas - Brasil Parintins es un municipio brasileño del interior del estado de Amazonas, limítrofe con el estado de Pará, región Norte del país. Está ubicado a aproximadamente 370 km de la capital del estado y su población es de c…