Partes de la vaca en inglés, español y portugués

Los cortes de la vaca en portugués, español e inglés Quiero compartirte estas imágenes que me han sido muy útiles como traductora , y también como turista! Partes de la vaca (español-portugués-inglés) Partes de la vaca (portugués) …

Partes de la guitarra en español y portugués

Partes da Guitarra (português) Partes de la Guitarra Eléctrica (español) Partes do violão (português) Partes de la guitarra acústica (español) Traductora de Portugués Sonia Rodríguez Mella

Utensilios y partes de la cocina en español y portugués

Utensilios y partes de la cocina en español y portugués Te fuiste de vacaciones a Brasil, alquilaste un departamento en Río de Janeiro y se te rompió el cajón ubicado debajo de la mesada de la cocina. ¿Cómo le explicás esto en portugués al du…

Lista de cortes de carnes bovinas en inglés, español y portugués

Tipos de carnes bovinas Español-Portugués-Inglés-Alemán Estoy realizando una traducción en el área de la gastronomía y buscando un término encontré este glosario. No puedo confirmar la exactitud del contenido, de manera que quienes encuentren in…

Adaptación de Canciones: Solo le pido a Dios, en español y portugués), por Mercedes Sosa y Beth Carvalho

Mercedes Sosa: Solo le pido a Dios (en portugués) Hermosa versión al portugués de la canción  Solo le pido a Dios (Eu só peço a Deus) , de León Gieco. No es necesario agregar nada más, solo escuchar la voces celestiales de la Negra Sosa y…

¿Conoces el origen y las Reglas de uso de la "Ç" en el idioma portugués?

Portugués: Origen de la expresión "Novo em Folha" (usada en Tarde em Itapuã)

¿Qué significa Novo em folha?  En el idioma portugués , se utiliza la expresión "Novo em Folha" para algo que nunca se utilizó o que está en perfectas condiciones, aún después de haber sido utilizado. Entonces, en estos casos, deci…

El Carnaval enmascarando el dolor: Uma flor, corto basado en un cuento de Clarice Lispector

Uma flor, un corto basado en un cuento de Clarice Lispector Sinopsis Alice vive en un angustiante ambiente familiar controlado por su hermana. Durante el Carnaval, el mundo cotidiano de la niña se transforma frente a la posibilidade de huir …