Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
10 EXPRESIONES CON EL VERBO "FICAR" EN PORTUGUÉS
¿Cómo traducir de portugués a español las expresiones con el verbo "ficar"? El verbo "ficar", cuya traducción al español puede ser Permanecer o Quedar, entre otras, forma parte de una serie de expresiones idiomáticas , …
APRENDER PORTUGUÉS CON IMÁGENES
15 IMÁGENES PARA FIJAR TU APRENDIZAJE DE PORTUGUÉS El año 2019 ha sido verdaderamente movilizador... En este mes de diciembre se cumplieron 20 años de la primera edición del Diccionario ACME Esp-Port/Port/Esp ; el 20 de enero de 2020 se cumple…
PORTUGUÉS: 15 EXPRESIONES CON EL VERBO "BATER" Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
USOS DEL VERBO "BATER" EN EL PORTUGUÉS DE BRASIL Antes que nada, a continuación te transcribo la traducción al español del verbo "bater" en 9 acepciones extraídas del Diccionario ACME esp-port/port-esp : BATER: v.t.…
¿QUÉ QUIERE DECIR "DIZ-QUE-DIZ-QUE"? TE LO ENSEÑO CON UNA CANCIÓN DE VINICIUS
APRENDER PORTUGUÉS CON CANCIONES Esa fue mi historia... viajé por primera vez a Brasil a mediados de los '80 y desde ese momento jamás dejé de escuchar su música, pero para entenderla tuve que aprender portugués , y así descubrí que la…
El costo de traducir y cuánto pagar por una traducción
El Costo de Traducir y Cuanto Pagar por una Traducción Este artículo fue publicado por Augusto Ellacuriaga en 2008 en Sitios Web Globales: Voy a tratar el tema del precio adecuado a pagar por servicios de traducción. Partamos por los facto…
10 CLAVES DE PRONUNCIACIÓN DEL PORTUGUÉS EN UNA CANCIÓN
Aprender portugués con canciones ¡Hoy la invitada para estas clases de portugués es Zélia Duncan ! Aprender portugués va más allá de un idioma, es aprender sobre una cultura, su música , sus artistas. Hoy aprovecho esta hermosa canción de Z…
APRENDE PORTUGUÉS DE MANERA FÁCIL Y RÁPIDA CON ESTAS 397 FRASES ÚTILES (CON VIDEO)
PORTUGUÉS FÁCIL PARA HABLAR COMO UN NATIVO Hola!!! Hoy te traigo una clase de portugués , equivalente a varias clases, no te parece? Qué opinas? 300 frases entre preguntas y respuestas para que puedas manejarte en Brasil sin ningún tipo de problem…