Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
¿En portugués cómo se dice? ¿"Ir de encontro" a o "Ir ao encontro de"?
Errores comunes en la traducción al portugués de Brasil ¿Eres traductor de portugués o de español? ¿Tomas clases de portugués? Estoy segura de que te ha surgido esta duda en esos días que llevas horas sin parar de traducir o de estudiar. ✔ D…
Errores comunes en traducciones de portugués: ¿"fim de semana" o "final de semana"?
¿Cuándo usar "fim de semana" o "final de semana" en una traducción al portugués? Se trata de uno de los tantos errores comunes que se suelen cometer en portugués. Hay que aclarar un detalle importante que se relaciona …
6 ERRORES COMUNES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS
Mejores traducciones en portugués y español No sería la primera vez que los traductores de portugués dudamos en cuál es el "ai" que va con acento o no. Aunque lo tenemos claro, cuando el tiempo es breve, el trabajo es mucho y el cans…
Domina las Diferencias entre Debaixo, De Baixo, Embaixo, Em Baixo, Em Cima, Acima, Encima y Abaixo en Portugués
Comprende las diferencias y usos precisos de estas expresiones en portugués para evitar errores comunes y mejorar tu comprensión del idioma. Cuando aprendemos un idioma nuevo, a menudo nos encontramos con términos que, aunque parecen similares, tien…