Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
7 FORMAS DE DECIR "SIN EMBARGO" EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS DE "SIN EMBARGO" Te comparto 7 alternativas para decir "sin embargo" en portugués, con sus ejemplos. Para enriquecer aún más tus traducciones de portugués a español , incluyo 8 sinónimos de "…
¡ESTRENO CANAL EN YOUTUBE!
TRADUCCIONES DE PORTUGUÉS QUERÍA RENOVARSE Para festejar los 7000 seguidores en Facebook , abrí un Canal de Traducciones de Portugués en Youtube . Por ahora es simplemente una semilla, pero de a poco, subiré el material del blog , y hasta …
15 juegos para niños en portugués y español
Juegos de plaza para niños en portugués y español Qué hermoso que ver a un niño sonreír y disfrutar en una plaza. Para mí, es una imagen sincera e imborrable. Y si eres traductor de portugués , seguro te llegará el día en que necesitarás …
LOS 10 MEJORES SITIOS PARA APRENDER PORTUGUÉS ONLINE
RECURSOS GRATUITOS PARA APRENDER PORTUGUÉS EN INTERNET Es notable como cada vez más es posible encontrar websites y canales de YouTube a los que se puede acceder para aprender y ejercitar idiomas. Algunos de ellos hasta incluyen foros en los…
4 EJERCICIOS PARA PROBAR TU PERICIA EN EL USO DE LOS "PORQUÊS" EN PORTUGUÉS
EJERCICIOS DE PRÁCTICA PARA PONER A PUNTO TU PORTUGUÉS En el blog estaban faltando ejercicios de portugués, de modo que de aquí en adelante publicaré algunos seleccionados de otros portales y otros elaborados por mí. ¡A practicar entonces! A…
"DISPONIBILIZAR A" O "DISPONIBILIZAR PARA"?
¿ESTÁS SEGURO/A DE QUÉ PREPOSICIÓN VAS A USAR? ¡Hola! ¡Espero que te sirva mi " dica de português " de hoy! ¿Nunca te pasó que estás estudiando o haciendo una traducción al portugués y no tenés total seguridad de qué preposición util…
6 USOS PARA LA PALABRA "ALÉM"
REGLA MNEMOTÉCNICA PARA LOS USOS DE "ALÉM" Cuando comienzas a estudiar portugués , muchas veces te surgen dudas con esta palabrita, pero aquí te dejo mi lista ALMMAA , para que tengas una regla mnemotécnica para no olvidarte sus u…
En 3 minutos te enseño a pronunciar bien la S, SS, Z y Ç en portugués (¡Con audio!)
¡Pierde el miedo a la fonética del portugués! Ya te mostré cómo pronunciar correctamente la M en final de palabras , los 4 sonidos de la letra X y los 4 sonidos de la letra R . Hoy te traigo los sonidos de las letras S, Z, SS y Ç en el portug…
30 EXPRESIONES CON EL VERBO "DAR" EN PORTUGUÉS
Significado de Dar de mão beijada y otras frases con el verbo "Dar" Ya sea que hagas negocios con Brasil o te gusten sus playas , seguramente has escuchado muchas de estas frases en tu primer viaje al país de Vinicius. ¿O nunca t…
Más de 20 expresiones en portugués relacionadas con alimentos (+ traducción al español)
Alimentos y expresiones idiomáticas en portugués ¿Has observado que en portugués, y en otros idiomas, hay una gran cantidad de alimentos que se incluyen en expresiones de uso cotidiano? Esta vez, claramente no se trata de traducción gastro…