Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
CULTURA BRASILEÑA: ¿QUÉ SON LAS "FESTAS JUNINAS"?
FESTIVIDADES DE BRASIL: “FESTAS JUNINAS” La traducción al español de “Festas Juninas” es “Fiestas de junio”, el mes que recientemente comenzamos a transitar. Se trata de festividades populares que forman parte de la cultura brasileña y se d…
20 EXPRESIONES CON EL VERBO "IR" EN PORTUGUÉS
PORTUGUÉS: LOCUCIONES CON EL VERBO "IR" En mi experiencia como traductora de portugués (y como alumna) siempre me ha sido útil contar con este tipo de listados. En posts anteriores, te mostré: 13 EXPRESIONES CON EL VERBO "TO…
5 FORMAS DE DECIR "O SEA" EN PORTUGUÉS
RECURSOS PARA MEJORAR TUS TRADUCCIONES AL PORTUGUÉS ¿No te suena feo cuando lees un texto y cada dos renglones se repite "ou seja"? Cuando tengo que hacer revisiones de portugués , no me gusta nada ver tantas reiteraciones. Si e…
IMPERATIVO COLOQUIAL EN PORTUGUÉS ¿LO CONOCES?
APRENDER PORTUGUÉS CON CANCIONES Hoy te voy a enseñar lo que a mi modo de ver se trata del modo imperativo coloquial en portugués . Y para hacerlo mucho más ameno, lo voy a hacer con la música Samba de Orly, de Vinicius de Moraes - Toquinho -…
60 ADJETIVOS EN ESPAÑOL, INGLÉS Y PORTUGUÉS PARA DESCRIBIR CÓMO ES UNA PERSONA
ADJETIVOS EN PORTUGUÉS, INGLÉS Y ESPAÑOL Te comparto una lista con más de 60 adjetivos en español y portugués (el inglés va como un plus) que te ayudarán a expresarte con mayor precisión cuando tengas que describir a alguien o cuando tengas que …
10 PALABRAS INFORMALES EN PORTUGUÉS PARA INCLUIR EN TU VOCABULARIO
HABLA PORTUGUÉS CON AUTÉNTICO SABOR BRASILEÑO No siempre los libros de enseñanza de idiomas incluyen el vocabulario que se habla en la calle. Sabes, conocer los términos informales no solo es necesario para quien viaja y se debe comun…
Cultura brasileña: ¿Qué es la capoeira?
5 CARACTERÍSTICAS CLAVE DE LA CAPOEIRA (*) Si prefieres escuchar el relato en lugar de leer, puedes hacerlo aquí: ¿Lucha, danza, juego o deporte? ¿Te has hecho esta pregunta cuando volviste de tus primeras vacaciones en Brasil , m…
APRENDER PORTUGUÉS: LAS 10 MEJORES PÁGINAS WEB CON MILES DE EJERCICIOS
PARA PROFESORES DE PORTUGUÉS Y ALUMNOS Aprender un idioma, en este caso aprender portugués online o de forma presencial, se parece en cierta forma a manejar un auto (de eso mejor ni hablemos! o a lo mejor te lo cuento en un post más informal!).…