Los 4 sonidos de la letra "X" en el portugués de Brasil (¡con audio!!)

Más de 20 expresiones en portugués relacionadas con alimentos (+ traducción al español)

Alimentos y expresiones idiomáticas en portugués ¿Has observado que en portugués, y en otros idiomas, hay una gran cantidad de alimentos que se incluyen en expresiones de uso cotidiano? Esta vez, claramente no se trata de traducción gastro…

15 RAZONES PARA APRENDER PORTUGUÉS ANTES DE VIAJAR A BRASIL

SI ERES DE LOS QUE PIENSAN QUE EL PORTUGUÉS ES COSA FÁCIL, ESTE ARTÍCULO ES PARA TI Seguro que has escuchado más de una vez decir que entender a los brasileños es sencillo, y que hacerse entender por ellos también lo es. Pues te aseg…

60 FALSOS AMIGOS EN EL ÁREA DE TRADUCCIÓN GASTRONÓMICA ESPAÑOL<>PORTUGUÉS

¿Tienes que traducir al portugués la carta de un restaurante? ¡Ojo! Ya he escrito varios artículos sobre falsos amigos español - portugués en mi blog , y realmente es un tema que está a la orden del día en las traducciones y el aprend…

EXPRESIONES IDIOMÁTICAS EN PORTUGUÉS: "PRATA DA CASA"

VOCÊ VALORIZA A PRATA DA CASA? Hace poco estaba haciendo una traducción del portugués al español y me encontré con esta frase, que decidí incluir hoy en el blog, una de las tantas expresiones idiomáticas cuyo origen despierta interés. "…

Más de 50 ejemplos de plural de palabras terminadas en -ão en portugués (¡con video!)

PORTUGUÉS: PLURAL DE LAS PALABRAS TERMINADAS EN -ÃO La última entrada sobre plurales en portugués se refería a los plurales de las palabras terminadas en -al, -el, -il, -ol y -ul   (no te la pierdas!).  Hoy sigo con plurales; en este caso, …