Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
30 VERBOS ABUNDANTES EN PORTUGUÉS (Y ALGUNOS NO TANTO)
Si eres estudiante o traductor de portugués, esta lista es para ti No sé tú, pero yo, a pesar del correr de los años como traductora de portugués , he tenido que consultar muchas veces los participios de los verbos en portugués. Aceitado o …
88 Sustantivos heterogenéricos en español y portugués
¿Cuáles son los sustantivos heterogenéricos en portugués y español? Si estás decidido a aprender portugués más allá del de las vacaciones en Brasil, debes tener en claro, entre muchos otros, conceptos como el del post de hoy. Se denominan het…
El Reino Unido considera al português un idioma con futuro
El informe “Languages for the Future” fue creado por el Reino Unido para analizar cuáles son los idiomas más importantes para los próximos 20 años, teniendo en cuenta criterios económicos, geopolíticos, académicos y culturales. El idioma portugué…
25 DEPORTES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS
LOS DEPORTES EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL Te comparto una lista de 25 deportes en español y portugués, y a continuación un video para que lo fijes en una segunda lectura. montanhismo montañismo atletismo atletismo …
¿Cómo traduzco? ¿Más? ¿Mais?
más/mais - malas/más - maletas/malas A no confundir, En portugués, "malas" significa "maletas" en español. Si queremos decir "personas malas" en portugués, diremos "pessoas más". En portugués "má&q…
Português: uso de "mais, mas e más"
mais -- más Eis aí mais um tema que geralmente é motivo de indecisão na hora de escrever e muita gente acaba se perdendo. Vamos, então, tentar sanar as dúvidas. 1. O EMPREGO DE [MAS] [Mas] é a principal das conjunções adversativas. Re…