Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
¿QUÉ TIENE DE RARO EN PORTUGUÉS LA FRASE "SOLICITUDE DE PASSAPORTE"?
¿ VACACIONES EN BRASIL ? ¿TIENES EL PASAPORTE AL DÍA? ¡Me iría ya mismo a las playas de Brasil ! ¿y tú? Pues asegúrate de tener actualizado el pasaporte, o de solicitarlo, si es que aún no lo has hecho. Aquí viene la palabra "SOLIC…
PORTUGUÉS: DIFERENCIAS ENTRE "TAMPOUCO", "TÃO POUCO" y "NEM TAMPOUCO"
1. Tampouco es un adverbio y significa "também não" . Por lo tanto, en una única palabra expresa também não (En español: "tampoco") : ● Ele não entrará, e você tampouco (e você também não). ● Não saiu, tampouco (ta…
Posición de los adjetivos en el idioma español
Colocación del adjetivo en el idioma español Fuente: Justo Fernández López « Posición del adjetivo en el idioma español Cuando el adjetivo va junto al sustantivo puede ir inmediatamente antes o inmediatamente después, con matices expres…
En portugués, ¿el adjetivo va antes o después del sustantivo?
Posición de los adjetivos en el idioma portugués Esta es una duda frecuente al escribir portugués o español, y también en las traducciones. Me refiero a cuál es la posición correcta de los adjetivos. ¿Se deben escribir antes o después d…
PORTUGUÉS: 15 EXPRESIONES CON EL VERBO "BATER" Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
USOS DEL VERBO "BATER" EN EL PORTUGUÉS DE BRASIL Antes que nada, a continuación te transcribo la traducción al español del verbo "bater" en 9 acepciones extraídas del Diccionario ACME esp-port/port-esp : BATER: v.t.…
PORTUGUÉS: VERBO "VER" Y LOS QUE SIGUEN SU CONJUGACIÓN
EL VERBO "VER" EN PORTUGUÉS-CONJUGACIÓN Este verbo es irregular en el Presente y en el Pretérito perfecto del Indicativ o, en las formas derivadas y en el Participio, que es "Visto". Presente do Indicativo eu…
Glosario del Vino (Portugués)
Glossário do Vinho - Glosario del Vino GLOSSÁRIO DO VINHO (Português) - A - ABOCADO - (do italiano "abbocato") - doce ABERTO - de cor clara ABRIR - diz-se que o vinho "está abrindo" (ou "abriu"…