Glosarios: Sector Ferroviario (portugués-portugués)

Glosario Sector Ferroviario Portugués-Portugués Con frecuencia tengo que hacer traducciones en el área ferroviaria, y este glosario me es de gran ayuda! Glossário -Setor Ferroviário (Fonte - Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transp…

Portugués. Verbos Irregulares: Verbo Ir

Verbos en Portugués Verbos irregulares en Portugués Conjugación del Verbo Ir Verbo Irregular Conjugación de todos los tiempos y modos del verbo ir: Indicativo do verbo ir Presente do Indicativo eu vou tu vais ele vai nós vamo…

Escritores Brasileños: Vinicius de Moraes, La hora íntima

¿Quién pagará el entierro y las flores si yo muero de amores?  Este es el título del documental que narra la historia de Vinicius de Moraes y que también representa el comienzo de su poema La hora íntima. Aquí puedes leer (o escuchar recitad…

TIEMPOS Y MODOS VERBALES EN PORTUGUÉS ¿CUANDO SE USAN?

TIEMPOS Y MODOS VERBALES EN EL IDIOMA PORTUGUÉS Los  verbos  no son cosa fácil ni difícil. ¡Los verbos se estudian! 🙂  En  portugués , debido a su semejanza con el  español , debes asegurarte de emplear el tiempo y modo correcto. Aq…

Tabla Práctica sobre el uso del guion ("hífen") en portugués con el Nuevo Acuerdo Ortográfico

Escritores Brasileños: Caio Fernando Abreu

Caio Fernando Abreu  El escritor brasileño Caio Fernando Abreu nació en Santiago, estado de Rio Grande do Sul en 1948 y falleció en Porto Alegre en 1996. Vivió la mayor parte de su vida en la ciudad de São Paulo y escribió once libros, los cua…