TIEMPOS Y MODOS VERBALES EN PORTUGUÉS ¿CUANDO SE USAN?

tiempos y modos verbales en portugués, cuándo se usan

TIEMPOS Y MODOS VERBALES EN EL IDIOMA PORTUGUÉS

Los verbos no son cosa fácil ni difícil. ¡Los verbos se estudian! 🙂 

En portugués, debido a su semejanza con el español, debes asegurarte de emplear el tiempo y modo correcto.

Aquí te comparto un resumen de la utilización de los diferentes 
modos y tiempos verbales en portugués. 

Vale la pena recordar qué términos te obligan a usar el presente o el futuro del subjuntivo, entre otros. 

A estudiar o a repasar!

📌 PRETÉRITOS DEL INDICATIVO
    • Pretérito Perfecto Simple (acción finalizada)
      • Eu trabalhei muito ontem.
    • Pretérito Perfecto Compuesto (acción continua en el pasado y en el presente)
      • Forma: ter (presente) + particípio (invariável)
        • Eu tenho trabalhado muito ultimamente / nos últimos anos, meses, etc.
    • Evita usarlo con NUNCA, SEMPRE, JÁ, DESDE, AINDA.
      • Eu nunca trabalhei lá.
      • Eu sempre trabalhei lá.
      • Eu  trabalhei lá.
      • Eu ainda não trabalhei lá.
      • Eu trabalhei ou trabalho lá desde o ano passado. 
    • Pretérito Imperfecto (acción continua solamente en el pasado)
      • Eu trabalhava lá antigamente.
    • Pretérito mais-que-perfeito ("pasado del pasado")
      • Compuesto: 
        • Forma - ter (pretérito imperfecto) + participio (invariable)
        • Quando ela chegou em casa, ele já tinha preparado o jantar, tinha feito um descanso e tinha dormido.
    • Simple (en "desuso" a nivel oral): 
      • Quando ela chegou em casa, ele já preparara o jantar, fizera um descanso e dormira.
📌 PRESENTE DEL SUBJUNTIVO
    • É provável que eles façam as tarefas, embora não tenham tempo.
    • Espero que eles façam as tarefas, sem que tenham dúvidas.
    • Tomara que eles façam as tarefas, para que aprendam o tema.
    • Talvez eles façam as tarefas, caso tenham dúvidas.
    • Se usa con:
    • Expresiones impersonales + que - El verbo de la expresión está en presente o futuro.
      • é/será melhor que, é/será importante que, é/será imprescindível que, é/será bom/ótimo/péssimo que, é/será provável que, é/será (im)possível que,basta / bastará que etc.
    • Expresiones personales + que - El verbo de la expresión está en presente o futuro..
      • espero que, desejo que, duvido que, receio que, adoro que, detesto que, etc.
      • Tomara que..., Oxalá... (sin "que")
    • Conjunciones
      • concesivas: mesmo que, embora, ainda que, nem que
      • temporales: até que, antes que
      • condicionales: caso, desde que, contanto que, a não ser que
      • finales: para que, a fim de que
      • duda: talvez
📌 PRETÉRITO PERFECTO DEL SUBJUNTIVO 
       (acción finalizada o supuestamente finalizada)
  • É provável que eles tenham feito as tarefas.
  • Espero que eles não tenham tido dúvidas.
  • Embora tenham feito as tarefas corretamente, têm que seguir revisando o tema.
  • Eles vão à festa desde que tenham sido convidados.
    • Forma: ter (presente del subj.) + participio (invariable)
    • Se usa con:
    • Expresiones impersonales + que - El verbo "ser" de la expresión está en presente.
      • é melhor que, é importante que, é imprescindível que, é bom/ótimo/péssimo que, é provável que, é (im)possível que, etc.
    • Expresiones personales + que - El verbo está en presente.
      • espero que, desejo que, duvido que, receio que, adoro que, detesto que, etc.
    • Tomara que..., Oxalá... (sin "que")
    • Conjunciones
      • concesivas: mesmo que, embora, ainda que
      • temporales: sem que, até que, antes que
      • condicionales: caso, desde que, contanto que
      • finales: para que, a fim de que
      • duda: talvez
📌 IMPERFECTO DEL SUBJUNTIVO
    • En relación con la noción de "tempo", puede tener valor de:
      • Pasado: Antigamente, fizesse bom tempo ou não, sempre íamos à praia.
      • Presente: Se revisasse os temas, não teria dificuldade para entendê-los.
      • Futuro: Iria à festa no próximo fim de semana caso não tivesse que trabalhar.
    • ¡Ojo! Los verbos de la oración principal están en:
      • Pretérito Perfecto del Indicativo: Ela me pediu que fizesse as tarefas.
      • Pretérito Imperfecto del Indicativo: Ela esperava que eu revisasse os temas.
      • Futuro del Pretérito: Eu entenderia o tema desde que o estudasse.
    • Se usa con:
  • Expressões impessoais + que - O verbo "ser" da expressão está no pretérito (perfeito e imperfeito) e futuro do pretérito:
    • foi/ era / seria melhor que, foi/ era / seria importante que, foi/ era / seria imprescindível que, foi/ era / seria bom/ótimo/péssimo que, foi/ era / seria provável que, foi/ era / seria (im)possível que, etc.
  • Expressões pessoais + que - El      verbo está en pretério (perfecto e imperfecto) y futuro del pretérito.
    • esperei / esperava / esperaria que, desejei / desejava / desejaria que, duvidei / duvidava / duvidaria que, receei / receava / recearia que, adorei / adorava / adoraria que, detestei / detestava / detestaria que, etc.
  • Oxalá eu tirasse férias mais vezes (No Brasil, não é comum o uso do Tomara que com o Imperfeito do Subjuntivo)
  • Quem dera eu tirasse férias mais vezeS
  • Conjunciones
    • concessivas: mesmo que, embora, ainda que
    • temporais: sem que, até que, antes que
    • condicionais: se, caso, desde que, contanto que
    • finais: para que, a fim de que
    • dúvida: talvez
 📌 PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO DO SUBJUNTIVO 
        (ação finalizada)
    • Forma: ter (imperfecto del subj.) + participio (invariable)
      • Ela duvidou / tinha duvidado / duvidava que eu tivesse feito os exercícios.
      • Ela quis / tinha querido / queria que eu tivesse feito os exercícios.
      • Ela gostaria que eu tivesse feito os exercícios.
      • Oxalá eu tivesse feito os exercícios.
      • Talvez eu tivesse feito os exercícios.
      • Ela ficaria / teria ficado contente se eu tivesse feito os exercícios.
    • Se usa en los mismos casos que el imperfecto del subjuntivo.
 📌 FUTURO DO SUBJUNTIVO
    • Se usa con:
      • Presente: Só vou ao cinema se tiver companhia.
      • FuturoIrei ao cinema assim que estrearem aquele filme.
      • ImperativoVá ao cinema enquanto estiverem passando aquele filme.
    • Se usa con:
      • Conjunciones: se, quando, assim que = logo que, todas as vezes que sempre que, depois que, como, enquanto (dos acciones que se producen al mismo tiempo)
      • Oraciones relativas: (a)onde, que, quem, o que
    • ¡Ojo! No se usa con: caso, tomara que, talvez, quem dera, oxalá.
📌 INFINITIVO PERSONAL (flexionado)
    • Formas:
      • Simple: É bom você parar de fumar 
      • Compuesta: Foi bom nós termos parado de fumar. (ter + particípio)
    • Se usa con:
    • Expresiones impersonales
      • É melhor eu parar de fumar 
      • É imprescindível tu parares de fumar
      • É bom você parar de fumar  
      • É impossível ele parar de fumar
      • É recomendável nós pararmos de fumar
      • É importante vocês pararem de fumar
      • É conveniente eles pararem de fumar
    • Preposicionespara, por, sem, até, ao...
      • Para eu parar de fumar, preciso estar mais calmo.
      • Por eles serem pessoas tão nervosas, não conseguem parar de fumar.
      • Sem sermos mais pacientes, não conseguiremos parar de fumar.
      • Até passarem alguns anos, não saberemos se deixamos realmente de fumar.
      • Ao passarem alguns anos, será mais fácil manter-se sem fumar.
    • Locuciones prepositivasantes de, depois de, em vez de, o fato de, apesar de...
      • Antes de fazermos este exercício, temos que estudar.
      • Depois de termos acabado as tarefas, descansaremos.
      • O fato de serem tempos e formas verbais novas, estamos um pouco confusos.
      • Apesar de isto/isso/aquilo não ser difícil, temos que nos esforçar.
    • Es obligatorio cuando el sujeto está expresado.
Espero que este texto te permite entender cuándo se deben usar los distintos tiempos y modos verbales en portugués.

Hasta prontito!

Similares

4 comentarios

  1. Anónimo9.4.13

    el blog esta muy bueno pero los fuegos artificiale super molestos. jaja gracias!

    ResponderEliminar
  2. Anónimo24.8.13

    muy bueno este blog me sirvio de mucho parabens!!

    ResponderEliminar
  3. Muito Obrigado. Estou começando e penso que é bom resumo, prático e com bom exemplos.

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar