Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
Traducción del español al portugués: ¿Qué relación hay entre la palabra "desnudar" y "gimnasio"?
Diccionario español-portugués: desnudar, desvestir, gimnasio De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Española, desvestir es sinónimo de desnudar, y en la entrada "desnudar" incluye las siguientes acepciones: 1. tr. Qu…
20 ELECTRODOMÉSTICOS EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL
MI ELECTRODOMÉSTICO PREFERIDO: EL MICROONDAS ¿Cuál es tu electrodoméstico preferido? Imagina un lunes, para casi todas las personas es uno de los peores días de la semana , pero para un traductor freelance puede ser fatal si algunos de…
¿Qué relación hay entre un diccionario de seguros y estacionar el auto en la puerta de tu casa?
Mi auto está triste. ¿Qué tendrá mi auto? ¿Sirven las tuercas de seguridad antirrobo? Ayer por la tarde me robaron dos ruedas de mi auto nuevo. Estaba estacionado en la puerta de mi mismísima casa. ¡Mi primer auto! No podía creerlo. Aunqu…
Más de 100 profesiones y oficios en portugués y español
El glosario que esperabas para tus traducciones de portugués: oficios y profesiones ¿Eres traductor de portugués o español y no encuentras la traducción exacta de una profesión u oficio? Y si se trata de aprender portugués , mira cómo puedes…
Cortes del pollo en inglés, español y portugués
Las partes del pollo en inglés, español y portugués Justo esta semana me tocó hacer traducciones de español a portugués relacionadas con la producción avícola. No puedes imaginar qué tranquila me sentí al saber que este post estaba en mi blo…
¿Vacaciones en Brasil? Más de 70 palabras de uso específico en la playa en portugués y español
Portugués para tus vacaciones: ¡aumenta ya tu vocabulario! ¿Estás por viajar a Brasil para tomarte unas merecidas vacaciones en la playa? ¿Estás por comenzar un viaje de negocios , pero aprovecharás para tomarte unos días y hacer un poco …
25 DEPORTES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS
LOS DEPORTES EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL Te comparto una lista de 25 deportes en español y portugués, y a continuación un video para que lo fijes en una segunda lectura. montanhismo montañismo atletismo atletismo …
Glosario del automotor ESPAÑOL-PORTUGUÉS-INGLÊS
Glossário automotivo espanhol <> português, inglês <> português Dicionário Automotivo Inglês > Português Brasileiro • Motor - Peças do Motor - Partida e Ignição - Combustível - Arrefecimento - Escape •…