¿Qué significa y cuál es la traducción al portugués de Percibido y Devengado?

TRADUCCIÓN DE PORTUGUÉS A ESPAÑOL: ¿SABES QUÉ DIFERENCIA HAY ENTRE "A CAIXA" Y "O CAIXA?

"CAIXA", SUS DERIVADOS Y ALGO MÁS Aquí te cuento cuál es la traducción para CAJA y CAIXA , y específicamente para  Caja chica y Fondo fijo . Queda claro, como se puede ver en la imagen, que  CAIXA  puede tener  género masculi…

6 ERRORES COMUNES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS

Mejores traducciones en portugués y español No sería la primera vez que los traductores de portugués dudamos en cuál es el "ai" que va con acento o no. Aunque lo tenemos claro, cuando el tiempo es breve, el trabajo es mucho y el cans…

Ojalá que el deseo se vaya tras de ti...

¿Existe una mejor definición del deseo? ¿Y cuál es la mejor traducción al portugués?

Si quieres ser feliz...

Y te estarás preguntando qué tiene que ver el título de este post con las traducciones de portugués a español o de español a portugués . ¿Acerté? Pues tienen una relación a la luz de los objetivos de este blog.

10 FORMAS DE TRADUCCIÓN DEL TÉRMINO "MESMO" EN PORTUGUÉS

¿Sabes usar el término Mesmo en portugués? "Vou te contar, os olhos já não podem ver,  coisas que só o coração pode entender,  fundamental é mesmo o amor.  É impossível ser feliz sozinho..."   Como tantos otros términos en la …

¿No recibes las notificaciones de Traducciones de portugués en Facebook?

Cómo activar las notificaciones de Facebook Cómo activar las notificaciones de una página en Facebook Ya son varios los mensajes que recibo de seguidores de mi página Traducciones de portugués  en los que me informan que no están recibiendo …

20 ELECTRODOMÉSTICOS EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL

MI ELECTRODOMÉSTICO PREFERIDO: EL MICROONDAS ¿Cuál es tu electrodoméstico preferido?  Imagina un lunes, para casi todas las personas es uno de los peores días de la semana , pero para un traductor freelance  puede ser fatal si algunos de…