Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
6 ERRORES COMUNES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS
Mejores traducciones en portugués y español No sería la primera vez que los traductores de portugués dudamos en cuál es el "ai" que va con acento o no. Aunque lo tenemos claro, cuando el tiempo es breve, el trabajo es mucho y el cans…
Ojalá que el deseo se vaya tras de ti...
¿Existe una mejor definición del deseo? ¿Y cuál es la mejor traducción al portugués?
Si quieres ser feliz...
Y te estarás preguntando qué tiene que ver el título de este post con las traducciones de portugués a español o de español a portugués . ¿Acerté? Pues tienen una relación a la luz de los objetivos de este blog.
10 FORMAS DE TRADUCCIÓN DEL TÉRMINO "MESMO" EN PORTUGUÉS
¿Sabes usar el término Mesmo en portugués? "Vou te contar, os olhos já não podem ver, coisas que só o coração pode entender, fundamental é mesmo o amor. É impossível ser feliz sozinho..." Como tantos otros términos en la …
¿No recibes las notificaciones de Traducciones de portugués en Facebook?
Cómo activar las notificaciones de Facebook Cómo activar las notificaciones de una página en Facebook Ya son varios los mensajes que recibo de seguidores de mi página Traducciones de portugués en los que me informan que no están recibiendo …
20 ELECTRODOMÉSTICOS EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL
MI ELECTRODOMÉSTICO PREFERIDO: EL MICROONDAS ¿Cuál es tu electrodoméstico preferido? Imagina un lunes, para casi todas las personas es uno de los peores días de la semana , pero para un traductor freelance puede ser fatal si algunos de…
VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación
VI CONGRESO LATINOAMERICANO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación El próximo 31 de marzo de 2016 cierra la inscripción para el VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, orga…
¿Sabes cuál es la traducción de portugués al español del término "Rajada"?
Rajada de vento ==> Ráfaga de viento Falsos amigos portugués-español Hoy comienza el otoño y con seguridad traerá muchas "ráfagas de viento" . ¿Y sabes cómo se traduce esa frase al portugués ? La traducción al portugués es &q…