Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
¿"EU O RESPEITO" O "EU LHE RESPEITO? TE REVELO MI SECRETO PARA SABER CUÁL ES LA FORMA CORRECTA
Un consejo casi infalible para el reconocimiento de los verbos transitivos directos en portugués Cuando estudiaba portugués, no me era fácil descubrir cuándo debía utilizar la preposición "a" o no con los verbos , porque hay not…
¿Sabes conjugar el verbo Vir en portugués? ¡Entonces sabes mucho más de lo que crees!
Si vas a aprender portugués, estas son buenas noticias La verdad es que los verbos son un tema complejo en todos los idiomas, pero a veces te llevas gratas sorpresas. 🎈🎈 ¡Muy gratas! 🎈🎈 Es que el verbo VIR no es nada sencillo, pero …
¿Sabes cuál es la traducción de portugués a español de la palabra "feito"?
¿Cómo traducir del portugués a español la palabra "Feito"? La palabra "feito" en portugués puede traer algunas complicaciones a la hora de querer encontrar una traducción exacta al español. Como siempre: tienes que conoc…
Siete señales que indican que el perfeccionismo está perjudicando tu trabajo
Ser perfeccionista Elegí traducir este texto de Luciano Larrossa (*) porque el perfeccionismo es algo que en nuestra profesión de traductores suele estar en pugna permanente con los deadlines exigidos en estos tiempos. Hay algo que tenemos que…
Jogo do grau: aumentativos e diminutivos
Jogo do grau: aumentativos e diminutivos Cachorrinho? Cachorrão? Con este juego vas a descubrirlo, podrás practicar los aumentativos y diminutivos en portugués . ¡Suerte! Para conocer las reglas de aumentativos y diminutivos, hacer clic aqu…
Português: Jogo do plural
Jogo do plural Con este juego, podrás practicar los plurales en portugués . ¡Suerte! Fuente: http://educarparacrescer.abril.com.br/ Para conocer las reglas del plural en portugués, hacer clic aquí .
¿Vacaciones en Brasil? Más de 70 palabras de uso específico en la playa en portugués y español
Portugués para tus vacaciones: ¡aumenta ya tu vocabulario! ¿Estás por viajar a Brasil para tomarte unas merecidas vacaciones en la playa? ¿Estás por comenzar un viaje de negocios , pero aprovecharás para tomarte unos días y hacer un poco …
¿QUÉ QUIERE DECIR "DIZ-QUE-DIZ-QUE"? TE LO ENSEÑO CON UNA CANCIÓN DE VINICIUS
APRENDER PORTUGUÉS CON CANCIONES Esa fue mi historia... viajé por primera vez a Brasil a mediados de los '80 y desde ese momento jamás dejé de escuchar su música, pero para entenderla tuve que aprender portugués , y así descubrí que la…
"CADÊ VOCÊ MEU AMOR" ¿QUÉ SIGNIFICA "CADÊ" EN PORTUGUÉS?
SIGNIFICADO Y USO DE "CADÊ" EN PORTUGUÉS Esta es una palabrita que se usa mucho en Brasil. "Cadê?" es equivalente a "Onde está?" (¿Dónde está?) "Cadê" es la versión reducida de "o que é de&quo…