Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
¿Vacaciones en Brasil? Más de 70 palabras de uso específico en la playa en portugués y español
Portugués para tus vacaciones: ¡aumenta ya tu vocabulario! ¿Estás por viajar a Brasil para tomarte unas merecidas vacaciones en la playa? ¿Estás por comenzar un viaje de negocios , pero aprovecharás para tomarte unos días y hacer un poco …
¿QUÉ QUIERE DECIR "DIZ-QUE-DIZ-QUE"? TE LO ENSEÑO CON UNA CANCIÓN DE VINICIUS
APRENDER PORTUGUÉS CON CANCIONES Esa fue mi historia... viajé por primera vez a Brasil a mediados de los '80 y desde ese momento jamás dejé de escuchar su música, pero para entenderla tuve que aprender portugués , y así descubrí que la…
¿Cómo se dice novio en portugués?
Namorada = Novia Noiva = Prometida/Novia Namoro = Noviazgo Noivado = Compromiso/noviazgo Estar apaixonada por = Estar enamorada de Namorar Maria = Estar de novio con María Casamento = Casamiento Casal = Pareja Casado = Casado Divorciad…
25 DEPORTES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS
LOS DEPORTES EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL Te comparto una lista de 25 deportes en español y portugués, y a continuación un video para que lo fijes en una segunda lectura. montanhismo montañismo atletismo atletismo …
Os temperos
Los condimentos = Os temperos aceite = óleo anís = anis azafrán = açafrão canela = canela chile = chile cilantro = coentro clavo de olor = cravo comino = cominho cúrcuma = cúrcuma eneldo = aneto, endro hierbabuena/menta = hortelã jen…
¿"Flertar" o "Flirtar"?
flerte - flertar El verbo flertar , que significa «cortejar a» y, en sentido figurado, «agradar», viene de « flerte + -ar». A su vez, flerte deriva del «inglés flirt "comportarse amorosamente sin propósitos serios"; y significa «…
MÁS DE 150 NOMBRES DE ANIMALES EN PORTUGUÉS Y LATÍN
LOS NOMBRES CIENTÍFICOS DE LOS ANIMALES Esta lista que te comparto me ha salvado en muchos trabajos, especialmente cuando he tenido que hacer traducciones de portugués a español . Te doy un consejo, cuando no sepas cómo traducir un término, s…
Cortes de cerdo en inglés, español y portugués
EL ARTE DE TRADUCIR EL ARTE CULINARIO ¡La traducción gastronómica es todo un arte! Requiere de mucha investigación. Aquí les comparto los cortes del cerdo en español, portugués e inglés. Especial para mis colegas tradu…
40 Medios de transporte en español y portugués
Traducción al portugués de 40 medios de transporte Si ya me conoces, sabes que además de una enamorada del idioma portugués, soy una apasionada de los diccionarios , pero no solo de tenerlos, sino de producirlos. Producir un diccionario bili…