Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
¿CARIOCA O FLUMINENSE? ¿PAULISTANO O PAULISTA? ¡NO MÁS DUDAS!
GENTILICIOS DE LOS ESTADOS Y LAS CAPITALES DE ESTADOS DE BRASIL ¿No me digas que nunca dudaste al hacer una traducción de portugués y tuviste que consultar en el diccionari o la diferencia entre paulista y paulistano ? Por eso, nada me…
¿SABÍAS QUE BOSSA NOVA ES MUCHO MÁS QUE UNA CORRIENTE MUSICAL?
BOSSA NOVA Y TRADUCCIÓN: SU INCLUSIÓN EN EL DRAE COMO VOZ PORTUGUESA Aunque no seas traductor, verás que traducir no es soplar y hacer botellas. :) Hoy te traigo una locución que parece muy sencilla pero que requiere de mucha atención por pa…
Clarice Lispector. Felicidad clandestina. Cortometraje y textos en español y portugués
Traducción al español del cuento de Clarice Lispector Felicidade Clandestina Transcribo a continuación el texto original del cuento y su traducción al español por Marcelo Cohen. Puedes luego acceder al video a través de…