100 TÉRMINOS INGLÉS-ESPAÑOL-PORTUGUÉS DE USO HABITUAL EN EL AEROPUERTO

guía de viajes, español, portugués, inglés, aeropuerto

YA SEA QUE HAGAS UN VIAJE DE NEGOCIOS O UNO DE PLACER, ESTA GUÍA TE VA SERVIR!

La finalidad de este breve texto es que sirva como guía para quienes recién están pensando en comenzar a estudiar alguno de estos dos idiomas y que, ya sea por vacaciones o negocios, deben moverse en el entorno de un aeropuerto.


INGLÉSESPAÑOLPORTUGUÉS
Airplane/planeAviónAvião
Airport AeropuertoAeroporto
Airport taxTasa de embarqueTaxa de embarque
Aisle PasilloCorredor
Aisle seatAsiento (pasillo)Assento do corredor
Anything to declare? ¿Tiene algo para declarar?Tem algo a declarar?
ArrivalsLlegadasChegadas
Bagagge cartCarrito para equipajeCarrinho para malas
BaggageEquipajeBagagem
Baggage allowanceEquipaje permitidoEquipaje permitido
Baggage carouselCinta transportadora de equipajeEsteira de bagagem
Baggage ClaimReclamo de equipajeReclamação de bagagem
BlanketMantaCobertor
Boarding EmbarcandoEmbarcando
Boarding AreaZona de embarqueÁrea de embarque
Boarding PassTarjeta de embarqueCartão de embarque
Carry-on bagsEquipaje de manoBagagem de mão
Check-inCheck-in Check-in
CockpitCabina del pilotoCabine do piloto
Connecting flightVuelo de conexiónVoo de conexão
Control TowerTorre de controlTorre de controle
CopilotCopilotoCopiloto
Could you give me a pillow?¿Me puede dar una almohada?Pode me dar um travesseiro?
CounterMostradorBalcão
CrewTripulaciónTripulação
CustomsAduanaAlfândega
DelayAtrasoAtraso
Departure loungeSala de esperaSala de espera
DeparturesPartidasPartidas
DestinationDestinoDestino
Domestic flightVuelo de cabotajeVoo doméstico
Economy classClase económicaClasse econômica
ElevatorAscensorElevador
Emergency SeatSalida de emergenciaSaída de emergência
Excess baggageExcesso de equipajeExcesso de bagagem
Executive classClase ejecutivaClasse executiva
Fasten seat beltAbrocharse el cinturón de seguridadApertar o cinto de segurança
Final callÚltima llamadaÚltima chamada
First classPrimera clasePrimeira classe
Flight attendantComisario de a bordoComissário de bordo
Flight NumberNúmero de vueloNúmero de voo
GatePuerta Portão
Ground TransportationTransporte terrestreTransporte terrestre
GuideGuía (libro)Guia
HeadsetAuricularesFones de ouvido
How long are you going to stay in the country?¿Cuánto tiempo va a permanecer en el país?Quanto tempo vai ficar no país?
How many bags are you checking in?Cuántas maletas/valijas va a despachar?Quantas malas você vai despachar?
I am going to stay for 1 weekVoy a quedarme una semanaVou ficar uma semana
I bought some giftsCompré algunos regalosEu comprei alguns presentes
I have lost my baggageHe perdido mi equipajePerdi minha bagagem
I have nothing to declareNo tengo nada que declararNão tenho nada a declarar
I want to drink a sodaQuiero tomar una gaseosaQuero beber um refrigerante
Inflight serviceServicio de a bordoServiço de bordo
Information DeskMostrador de informesBalcão de informações
International flightVuelo internacionalVoo internacional
Jet bridgeManga, pasarelaManga
LandingAterrizajePouso
Lost property officeOficina de objetos perdidosPosto de achados e perdidos
Metal DetectorDetector de metalesDetector de metais
Middle seatAsiento del medioAssento do meio
Money exchangeCambio de divisasCasas de câmbio
Non-stop flightVuelo directoVoo direto
Only one carry on bag is allowedSolo se permite un equipaje de manoApenas é permitida uma bagagem de mão
ParkingEstacionamientoEstacionamento
PassengerPasajeroPassageiro
PassportPasaportePassaporte
Passport ControlControl de pasaportesControle de passaportes
PilotPilotoPiloto
Please, put your bag on the scaleColoque su maleta/valija en la balanzaColoque a sua mala na balança
Rent a car/Car RentalAlquiler de autosAluguel de carros
ReservationReservaReserva
ReturnRegresoRetorno
Round trip ticket/return ticketPasaje de ida y vueltaPassagem de ida e volta
RowFilaFila
RunwayPistaPista
ScheduleHorarioHorário
SeatAsientoPoltrona
Seat beltCinturón de seguridadCinto de segurança
Security CheckControl de seguridadControle de segurança
ShuttlePuente aéreoPonte aérea
StewardessAzafataAeromoça
StopoverEscalaEscala
SuitcaseMaletasMalas
Take a busTomar el ómnibusPegar o ônibus
Take a taxiTomar un taxiPegar um táxi
TakeoffDecolaje, despegueDecolagem
The flight is cancelledEl vuelo está canceladoO voo está cancelado
The flight is delayedEl vuelo está atrasadoO voo está atrasado
The flight is on timeEl vuelo está en horaroO voo está no horário
TicketPasajePassagem
To landAterrizarPousar/aterrissar
Travel agencyAgencia de viajesAgência de viagens
TurbulenceTurbulenciaTurbulência
VisaVisaVisto
What is the purpose of your trip?¿Cuál es el motivo de su viaje?Qual a arazão de sua viagem?
WheelchairSilla de ruedasCadeira de rodas
Where are the restrooms?¿Dónde están los baños?Onde ficam os banheiros?
Where is the duty-free shop¿Dónde está el duty-free shop?Onde fica o duty-free shop?
WindowVentanaJanela
Window seatAsiento (ventanilla)Assento da janela




Te gustó? Compártelo!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario