9 CLAVES PARA PRONUNCIAR BIEN LAS VOCALES ABIERTAS Y CERRADAS EN PORTUGUÉS

¿Cómo saber cuándo una vocal es abierta o cerrada en portugués? ¡Hola! Estoy segura de que ya leíste mi artículo sobre el Truco infalible para pronunciar las vocales "E" y "O" abiertas y cerradas en portugués , pero en el po…

10 FORMAS DE TRADUCCIÓN DEL TÉRMINO "MESMO" EN PORTUGUÉS

¿Sabes usar el término Mesmo en portugués? "Vou te contar, os olhos já não podem ver,  coisas que só o coração pode entender,  fundamental é mesmo o amor.  É impossível ser feliz sozinho..."   Como tantos otros términos en la …

¿Cómo se dice en portugués? ¿"NOS REUNIMOS" o "REUNIMO-NOS"?

¿QUÉ SIGNIFICA LA "CRASE" EN PORTUGUÉS?

EL USO INCORRECTO DE LA "CRASE" PUEDE CAMBIAR EL SENTIDO DE UNA FRASE Un tema que genera conflicto, seas traductor de portugués o no, es la no pocas veces temida CRASE .  Bueno, para desmitificar un poco y calmar la angustia de …

REGLAS DE USO DE LAS MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS EN PORTUGUÉS

Ideal para traductores de portugués A ver, son tantas las reglas de uso de mayúsculas y minúsculas en el propio idioma nativo (en mi caso, el español), que muchas veces tengo dudas cuando tengo que hacer una traducción de portugués (en espec…

Aprendiendo Portugués con la Banda Sujeito Simples. Rock Educativo a pleno!

Banda Sujeito Simples El proyecto de hacer músicas educativas surgió en 2007, en la ciudad de Curitiba en Paraná, cuando Marcelo Darcini (voz y guitarra). Finalmente, en 2009, Marcelo Darcini, junto a Jéssica Steil, (Bajo) formaron una banda de …

Verbos Regulares en Portugués. Tercera Conjugación. Verbos terminados en "IR"

Conjugación de verbos Regulares en Portugués* Se considera  Verbo regular,  aquel que no sufre ninguna modificación en su raíz y cuyas desinencias son las mismas del verbo paradigma o modelo de conjugación . Tercer…