Blog

Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas

Traducción médica: más de 150 términos en inglés, español y portugués (descarga el pdf gratis!)

Traducción médica: más de 150 términos en inglés, español y portugués (descarga el pdf gratis!)

Glosario de medicina trilingüe (pdf con download gratuito) Te comparto 150 términos y expresiones de uso frecuente en las traducciones médicas . Si bien soy contadora pública , el destino ha querido que me haya dedicado a realizar traducc…

40 IMPUESTOS, TASAS Y CONTRIBUCIONES COBRADOS EN BRASIL Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

40 IMPUESTOS, TASAS Y CONTRIBUCIONES COBRADOS EN BRASIL Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

LISTA DE IMPUESTOS, TASAS Y CONTRIBUCIONES VIGENTES EN BRASIL Si estás haciendo una traducción de portugués a español en el área comercial, contable o tributaria , te recomiendo tener a mano esta tabla de impuestos, tasas y contribuciones ap…

TRADUCCIÓN GASTRONÓMICA: 40 ALIMENTOS EN ESPAÑOL DE ESPAÑA Y DE ARGENTINA

TRADUCCIÓN GASTRONÓMICA: 40 ALIMENTOS EN ESPAÑOL DE ESPAÑA Y DE ARGENTINA

La traducción gastronómica y culinaria: regionalismos en el idioma fuente Comer es fácil pero traducir recetas de cocina o menús es algo mucho más complicado de lo que parece. Aquí les presento una lista de 40 alimentos y la forma en qu…

15 ERRORES FRECUENTES EN LA TRADUCCIÓN DE BALANCES  DEL ESPAÑOL AL PORTUGUÉS

15 ERRORES FRECUENTES EN LA TRADUCCIÓN DE BALANCES DEL ESPAÑOL AL PORTUGUÉS

15 TÉRMINOS CONTABLES EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS PARA RESOLVER TUS DUDAS DE TRADUCCIÓN Hoy me salió la contadora pública  y por eso decidí escribir esta entrada para los traductores de portugués que comienzan a especializarse en el área de co…