-->

FORMAS DE DECIR QUE ALGO TE GUSTA EN PORTUGUÉS

 


CÓMO SE DICE "ME GUSTA" EN PORTUGUÉS

Para enriquecer tu forma de hablar o escribir en portugués, nada mejor que tener cerca distintas formas de expresar emociones iguales o semejantes. 

Prefiero hablar de expresar y no de traducir. Es porque si quieres hacer la traducción de portugués a español, por ejemplo, del verbo amarrar, que aparece en los ejemplos a continuación, sin dudas no vas a usar el verbo "amarrar" en español. 

Los siguientes verbos en portugués se utilizan para expresar que algo te gusta, o que te encanta! 

  • Gostar
  • Adorar
  • Amar
  • Estar loucx por
  • Amarrar-se em
  • Apreciar
  • Curtir

En el caso de curtir, además de significar "gustar mucho", tiene ese sentido de "disfrutar de", "aprovechar al máximo".

Ahhh, justo algunos de estos verbos me vienen rebien para explicarte cómo usarlos con respecto a las preposiciones.

GOSTAR: es siempre gostar de. Eu gosto de você
Adorar: NO se usa la preposición a. Eu adoro Paulo. Eu adoro a Paulo.
Amar: NO se usa la preposición aEu amo Paulo. Eu amo a Paulo.
Apreciar: NO se usa la preposición aEu aprecio Paulo. Eu aprecio a Paulo.

Cómo se dice Me gustas en portugués

Cuando publiqué esta imagen en mi Instagram @traduccionesdeportugues muchos me preguntaron qué significaba la palabra LUAU. Si tienes la misma duda y eres de los que no le gusta consultar mucho los diccionarios de portugués, aquí te detallo para que no te quedes con la intriga!

Luau es una fiesta que se realiza de noche, por lo general es informal, con música, bebidas, baile, comida. Tiene su origen en una fiesta tradicional hawaiana que lleva el mismo nombre.

¡Hasta prontito con más contenidos en el blog.!

 


Similares

No hay comentarios.