Claves para la gestión de las redes sociales de los traductores freelance

Cómo triunfar en las redes sociales si eres traductor autónomo

En el último Congreso de Traducción organizado por Abrates (2018) tuve oportunidad de asistir a una conferencia impartida por la traductora Caroline Alberoni, sobre un tema más que actual: curaduría y gestión de redes sociales para profesionales del campo de la traducción. Desde ya mi agradecimiento por haber aceptado realizar esta entrevista.

Caroline es traductora profesional nativa de Brasil, cuenta con una maestría en Estudios de Traducción con Comunicación Intercultural de la University of Surrey (Inglaterra) y es licenciada en Letras con habilitación en traducción, graduada de la UNESP (Universidade Estadual Paulista). Es responsable de la marca Alberoni Translations y se especializa en traducciones de inglés e italiano al portugués, en temas de TI, marketing, negocios y medio ambiente.

Carol es muy inquieta, ama su profesión y es fácil de confirmarlo si das un paseo por su blog o escuchas su podcast TradTalk.

¿Aún no tienes dominio de portugués como para entender todos los tips de Caroline?

Tranqui, cada una de las preguntas cuentan con el subtitulado en español que he realizado yo misma.

En el video que sigue puedes ver la entrevista completa en portugués (sin subtítulos al español):



Si eres traductor, no te pierdas los tips que Caroline da a lo largo de las respuestas a las siguientes cinco preguntas:

1.  ¿Qué redes recomiendas a los traductores con el objetivo la obtención de clientes? ¿Cómo no perderse en las redes?


2. ¿Qué tipo de contenidos debería publicar a fin de captar la atención de clientes potenciales? ¿En qué formato? ¿Con qué frecuencia? ¿Links, imágenes o videos? ¿Cuáles son las tendencias? ¿Qué tipo de contenidos no debería publicar?


3. ¿Qué cosas hacen que un blog tenga éxito o no?


4. ¿Cómo hacer para no abandonar nuestros proyectos en las redes o en el blog?


5. ¿Qué debe demostrar en las redes un traductor profesional?



¿Qué tal? Estoy segura de que los consejos de Caroline te serán de gran utilidad para manejarte en el mundo digital con menos dolores de cabeza.

¡Hasta el próximo post!


Similares

5 comentarios

  1. Adorei participar do seu blog e canal do YouTube, Sonia!
    Parabéns pelo ótimo trabalho!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uma honra para mim!! Eu fiz a legendagem! :) Abraço

      Eliminar
  2. Hola Gilmar. Muchas gracias! Un abrazo!

    ResponderEliminar