¿Dolores de cabeza con los plurales en portugués?
Me han consultado a través de los mensajes de mi página de facebook, como se forman los plurales en portugués en el caso de las palabras terminadas en -al, -el, -ol, ul.
La regla para los plurales de dichas palabras se puede observar claramente en la imagen. Debemos reemplazar la letra final -l por -is, excepto las palabras terminadas en -il. En este caso, distinguiremos si se trata o no de una sílaba tónica.
Si se trata de una sílaba tónica, seguirá la regla y reemplazaremos la -l por -is. Ejemplos: infantil/infantis, gentil/gentis, barril/barris. Cuando no se trata de la sílaba tónica, reemplazaremos la -l por -eis (¡ojo! sin acento en la e). Ejemplos: fácil/fáceis, difícil/difíceis, inútil/inúteis,
Si se trata de una sílaba tónica, seguirá la regla y reemplazaremos la -l por -is. Ejemplos: infantil/infantis, gentil/gentis, barril/barris. Cuando no se trata de la sílaba tónica, reemplazaremos la -l por -eis (¡ojo! sin acento en la e). Ejemplos: fácil/fáceis, difícil/difíceis, inútil/inúteis,
Recuerden que hay excepciones:
cônsul/cônsules
mal/males
mel: puede ser meles o méis
aval: puede ser avales o avais
mol: puede ser moles o móis
til: puede ser tiles o tis
¡Hasta la próxima dica de portugués!
