 |
| Academia Brasileira de Letras |
Para acceder al formulario de consulta de la ABL, hacer clic aquí.
A continuación, se transcribe una serie de normas marco de las preguntas a formular:
Prezado Consulente,
A ABL lhe agradece a adesão a este nosso serviço de atendimento a questões de língua portuguesa. Só nos três primeiros dias foram recebidas mais de 600 perguntas. A persistir este volume, vale a pena seguir os procedimentos abaixo para que você não tenha atrasos nas suas respostas:
1 – Os questionamentos sobre: A) grafia de palavra; B) pronúncias e acentuação tônica e diferencial; C) emprego de maiúscula e minúscula e D) emprego do hífen estão regulamentados oficialmente pelo Pequeno Vocabulário Ortográfico da Lingual Portuguesa (PVOLP) de 1943, reeditado e aumentado no atual (VOLP). Estando o VOLP à sua disposição on-line, no site da ABL, a Comissão o remeterá ao VOLP, caso seu questionamento se enquadre nos assuntos aqui relacionados.
2 – As perguntas sobre: A) pontuação; B) concordância; C) regência; D) crase e emprego do à; E) colocação dos termos da oração e colocação de pronomes átonos e F) outras questões de sintaxe devem estar exemplificadas em situações concretas que motivaram sua dúvida. Você não deve encaminhar uma pergunta geral e vaga do tipo: quando se usa a crase? Espera-se que a indagação seja: Como escrever: dirijo-me a V. Exª e ou dirijo-me à V. Exª.
3 – Assim também, se você quiser saber o significado de uma palavra, esta deverá estar inserida no contexto que lhe motivou a dúvida.
4 – Estarão fora da atividade deste serviço os questionamentos de candidatos de concurso contra gabaritos de Bancas Examinadoras.
Atendendo a tais requisitos, você ajudará a ABL a responder-lhe com maior brevidade.
Desde já lhe agradece,
A Comissão
En la página Web de la Academia Brasileña de Letras también se puede consultar online su vocabulario ortográfico. Para efectuar este tipo de búsquedas, hacer clic aquí.
Twitter Traductores de Portugués: @traducportugues
