Blog
Últimos artículos publicados, experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas
Traducción médica: más de 150 términos en inglés, español y portugués (descarga el pdf gratis!)
Glosario de medicina trilingüe (pdf con download gratuito) Te comparto 150 términos y expresiones de uso frecuente en las traducciones médicas . Si bien soy contadora pública , el destino ha querido que me haya dedicado a realizar traducc…
ESPAÑOL: EL USO DE LOS VERBOS TRANSITIVOS DIRECTOS
EL VERBO TRANSITIVO DIRECTO EN ESPAÑOL Para que puedas comparar con el idioma portugués , te comparto un trabajo de Isabel Alamar , publicado por El Castellano . Te marqué y resalté en color rojo todo lo referido a la exigencia o no del uso…
TRADUCCIÓN GASTRONÓMICA: MÁS DE 50 UTENSILIOS DE COCINA EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL
¿Te tocó alguna vez traducir un libro de cocina? Si eres traductor, chef o un editor que está pensando en hacer la traducción de un libro de recetas o un libro de cocina, hay algo que seguro lo tienes claro: El resultado del pla…