Traducciones especializadas

Confía tus traducciones técnicas a una profesional que cuenta con el equipo de colaboradores que tu empresa necesita.

Más de 20 años de trayectoria en el área de idiomas, sumados a los premios recibidos y las opiniones de clientes avalan la calidad de los servicios ofrecidos.

Traducción financiera y contable

Traducciones especializadas en economía, finanzas y contabilidad

Como podrás leer en Sobre mí, soy contadora pública, de modo que tengo gran experiencia en la traducción de ítems como:

• Balances
• Memorias
• Estados contables
• Estados financieros
• Contabilidad de costos
• Análisis de precios
• Resoluciones técnicas
• Planes de cuentas
• Leyes tributarias
• Normativa laboral
• Recursos humanos
• Administración
• Informes de auditoría
• Informes financieros
• Organigramas
• Cursogramas
• Flujo de fondos

Solicita un presupuesto

Sin compromiso.

Traducción médica en portugués, español e inglés

Traducción médica y farmacéutica

He participado en proyectos de traducción en inglés, español y portugués para editoriales médicas, laboratorios y portales de medicina y salud.

¿Qué tipo de textos?

• Protocolos
• Casos clínicos
• Noticias médicas
• Entrevistas
• Ensayos
• Diagnóstico clínico
• Informes de la FDA
• Directrices de la AHA/ADA
• Prospectos de medicamentos
• Cursos de actualización médica
• Abstracts y papers
• Literatura científica
• Artículos y trabajos presentados en Congresos
• Conferencias
• E-Learning para médicos
• Software médico
• Presentaciones en PowerPoint
• Encuestas
• Producción de glosarios y diccionarios bilingües y trilingües

Solicita un presupuesto

Sin compromiso.

Traducción especializada en hotelería, gastronomía y turismo

Turismo, hotelería y gastronomía

¿Tienes un emprendimiento turístico? ¿un hotel? ¿un restaurante?

¡Debes cuidar las opiniones y el puntaje de estrellas en Google Mi Negocio y en TripAdvisor!

Nadie quiere ir a un hotel o un restaurante con baja calificación.  ¿Quieres que tu empresa cuente con las 5 estrellas en Google My Business? Pues mima y atiende bien a tus clientes.

Ofréceles en español y portugués, y desde luego, en la lengua universal, el inglés, los siguientes datos:

• Carta del restaurante
• Folletos
• Encuestas 
• Y el resto de las comunicaciones 

Que tu empresa no entre en la lista negra de sitios mal calificados por los turistas. Es difícil revertir esa situación.

Estoy aquí para ayudarte a escalar posiciones en Google Mi Negocio y TripAdvisor.

Solicita un presupuesto

Sin compromiso.

  Otras traducciones técnicas

Experiencia en traducir textos técnicos en temáticas relacionadas con

• Software
• Marketing
• Medio ambiente
• Derecho
• Telecomunicaciones
• Manuales de usuario
• Software
• TI