¿SEMANA SANTA EN BRASIL?

0
Páscoa, Pascuas, glosario, portugués, inglés, español, traductora, traducciones

20 TÉRMINOS CLAVE EN INGLÉS, ESPAÑOL Y PORTUGUÉS PARA TU SEMANA SANTA

Antes que nada, ¡Feliz Domingo de Ramos! (atención a las reglas de uso de mayúsculas y minúsculas). Me pregunto... 
  • ¿Estás pasando unos días de vacaciones en Brasil?
  • ¿Eres brasileño y estás disfrutando de unas minivacaciones en Buenos Aires u otro país de habla hispana?
  • ¿Tu idioma nativo es español o portugués, y te encuentras en algún país anglosajón? 
  • ¿Eres traductor de portugués y te estás pasando un domingo de trabajo? 

Yo creo que en todos esos casos, podrá serte útil este glosario, con una selección de las 20 palabras clave más utilizadas durante el período pascual. Que tengas una semana llena de paz, luz y amor! Hasta la próxima entrada!


ESPAÑOLPORTUGUÉSINGLÉS
Caza de huevosCaça aos ovosEggs hunting
Conejo de PascuaCoelho da PáscoaEaster Bunny
CuaresmaQuaresmaLent
Domingo de PascuaDomingo de PáscoaEaster Sunday
Domingo de RamosDomingo de RamosPalm Sunday
Felices PascuasFeliz PáscoaHappy Easter
Huevos de PascuaOvos de PáscoaEaster Eggs
Jueves SantoQuinta-feira SantaHoly Thursday
Lunes de PascuaSegunda-feira de PáscoaEaster Monday
Miércoles de cenizaQuarta-feira de cinzasAsh Wednesday
Pasión de CristoPaixão de CristoPassion of Christ
ResurrecciónRessurreiçãoResurrection
RoscaRoscaRoll
Sábado de AleluyaSábado de AleluiaHoly Saturday
Sábado de GloriaSábado de GlóriaHoly Saturday
Sábado SantoSábado SantoHoly Saturday
Semana de PascuaSemana de PáscoaEaster Week
Semana SantaSemana SantaEaster
Tiempo pascualTempo pasqualEaster Season/Paschal Time
Viernes SantoSexta-feira SantaGood Friday

Vale la pena recordar que Pésaj es el equivalente judío de la Pascua. En inglés, Passover.
Author Image

about: Sonia Rodríguez Mella

¡Hola! Me encanta traducir y creé este blog para poder transmitir mis experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas, como la producción de glosarios y diccionarios. Mis áreas preferidas son las de medicina, contabilidad, gastronomía y canciones. ¿Quieres saber más de mí? Esta soy yo.

No hay comentarios.: