OPCIONES DE PLURAL DE LAS PALABRAS TERMINADAS EN -ÃO EN PORTUGUÉS

0
Plural de palabras terminadas en -ão en portugués

PORTUGUÉS: PLURAL DE LAS PALABRAS TERMINADAS EN -ÃO

La última entrada sobre plurales en portugués se refería a los plurales de las palabras terminadas en -al, -el, -il, -ol y -ul (no te la pierdas!). 

Hoy sigo con plurales; en este caso, el de las palabras terminadas en -ão

El plural puede ser de tres maneras: 

-ões
-ãos
-ães

La verdad es que hay una norma específica. 

Hay sustantivos que admiten las tres formas, algunos admiten dos formas y otros solo una. Todo va a depender de variables, como por ejemplo las raíces de algunas palabras. 

En este caso, saber español es un gran beneficio, aunque como ya sabes, toda regla tiene su o sus excepciones. :)

Antes de continuar, y a solicitud de una seguidora, quiero hacer un comentario con respecto a la pronunciación de estas palabras. El símbolo gráfico que aparece en las vocales ã y õ (ojo, no se trata de un acento) está indicando la nasalización de esa vocal. Puedes profundizar sobre este tema puntual de fonética aquí

Ahora, ¡manos a la obra! 


palabras terminadas en ão, plural, portugués, traducciones



1. PLURALES EN -ÃOS

La principal regla de formación del plural en portugués es agregar una "s" a la palabra en singular, como en estos ejemplos:

SINGULARPLURALESPAÑOL
CidadãoCidadãosCiudadanos
MãoMãosManos
CristãoCristãosCristianos
IrmãoIrmãosHermanos
PagãoPagãosPaganos

2. PLURALES EN -ÕES

En la mayoría de las palabras terminadas en -ão, el plural pasa a ser -ões.


SINGULARPLURALESPAÑOL
NaçãoNaçõesNaciones
OraçãoOraçõesOraciones
LimãoLimõesLimones
RazãoRazõesRazones
CondiçãoCondiçõesCondiciones

3. PLURALES EN -ÃES

Algunos vocablos forman su plural en -ães:

SINGULAR  PLURALESPAÑOL
CãoCães Canes
AlemãoAlemães  Alemanes
CatalãoCatalães  Catalanes
CapitãoCapitães  Capitanes

4. PLURALES EN -ÕES, ÃOS Y -ÃES 

Hay palabras que admiten dos formas o tres formas del plural:


SINGULARÃOSÕESÃES
AnãoAnãos   Anões
AnciãoAnciãos   Anciões   Anciães
ArtesãoArtesãos   Artesães
cirurgião  Cirurgiões   Cirurgiães
Guardião  Guardiões   Guardiães
VerãoVerãos  Verões
AldeãoAldeãos  Aldeões    Aldeães
RefrãoRefrãos    Refrães


¡ATENCIÓN!

En el caso de que la terminación -ão recaiga en una sílaba átona (la que no es acentuada), el plural se forma según la regla básica, es decir, agregando "s" al final:


SINGULAR PLURAL
Órgão         Órgãos
Sótão         Sótãos

¿Te gustó? ¡Compártelo!
Author Image

about: Sonia Rodríguez Mella

¡Hola! Me encanta traducir y creé este blog para poder transmitir mis experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas, como la producción de glosarios y diccionarios. Mis áreas preferidas son las de medicina, contabilidad, gastronomía y canciones. ¿Quieres saber más de mí? Esta soy yo.

No hay comentarios.: