5 USOS DEL ACENTO CIRCUNFLEJO EN EL IDIOMA PORTUGUÉS

5
portugués, traducciones, traductora, acento circunflejo, Brasil

EL ACENTO CIRCUNFLEJO EN EL IDIOMA PORTUGUÉS

El acento circunflejo (conocido popularmente como chapeuzinho) es fundamental para identificar la pronunciación y la tonicidad de las vocales en el idioma portugués

Se utiliza para indicar: 

1) Las vocales tónicas cerradas "e" y "o".
Ejemplos:
- Dê
- Você
- Lê
- Avô
- Robô
- Pôs

2) La acentuación tónica de la vocal "a", "e" y "o" seguidas de "m" y "n"
Ejemplos:
- Bênção
- Trânsito
- Convênio
- Pântano
- Acadêmico
- Fenômeno

3) La distinción entre el singular y el plural en los verbos "ter" (y sus derivados "conter", "deter", "reter", "obter", "abster", etc.), y "vir" (y sus derivados, como "provir", "intervir, "advir", etc.) en la tercera persona del plural en el presente del modo indicativo, como método de distinción de los mismos verbos conjugados en la tercera persona del singular del presente del modo indicativo.

Ejemplos:
Ter = Ele tem. Eles têm.
Obter = Ele obtém. Eles obtêm.
Vir = Ele vem. Eles vêm.
Provir = Ele provém. Eles provêm.

4) La conjugación del pretérito perfecto del verbo PODER en la tercera persona del singular.
Ejemplos:
Hoje ela não pode... 
Ontem ela não pôde... 

5) La diferencia con la preposición "por", en el caso del verbo PÔR.
Ejemplos:
Vou por uma rua com pouco movimento... 
Vou pôr um casaco. 

Si tienes dudas en cuanto a la forma en que se deben pronunciar estos sonidos cerrados (y otros), te recomiendo que los escuches en la siguiente entrada: Los fonemas de la lengua portuguesa


¡Hasta la próxima!




Author Image

about: Sonia Rodríguez Mella

¡Hola! Me encanta traducir y creé este blog para poder transmitir mis experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas, como la producción de glosarios y diccionarios. Mis áreas preferidas son las de medicina, contabilidad, gastronomía y canciones. ¿Quieres saber más de mí? Esta soy yo.

5 comentarios:

Mic53 dijo...

Muchísimas gracias, muy bien explicado.

Sonia dijo...

De nada!

Sonia Rodríguez Mella dijo...

De nada!!! Saludos!

Mic53 dijo...

Gracias nuevamente, me ha ayudado muchísimo.

Sonia Rodríguez Mella dijo...

De nada! Muchas gracias por seguir mi blog!