Portugués: Expresión "É mesmo"

0
Exemplos de uso de "Mesmo/É mesmo

Mesmo/É mesmo: su traducción de portugués a español

- El término "Mesmo", entre otras acepciones, se utiliza como adverbio para reforzar una afirmación dada, y es equivalente a decir "realmente", "de fato (realmente, de hecho"), etc.


Ejemplos:

"Fundamental é mesmo o amor, é impossível ser feliz sozinho".
"Sua filha é mesmo uma boa aluna".
"Ele está mesmo falando em português?"
"Você precisa mesmo trabalhar agora?"
"É mesmo verdade que a maior parte dos males que ocorrem ao homem são provocados por ele próprio?"

- La traducción del portugués al español de la expresión "É mesmo?" (en forma interrogativa) es: "¿En serio?", ¿"Es verdad?", etc.

Ejemplos en portugués:

- Vou casar em julio.
- É mesmo?

-Mãe! Eu passei na prova de história.
- É mesmo meu filho?

- Está difícil conseguir emprego, não é mesmo?

No hay comentarios.: