Verbos abundantes (portugués)

1
Verbos abundantes
Algunos verbos presentan más de una forma en su participio para determinada flexión. Son los llamados verbos abundantes. Poseen las formas regulares, terminadas en -ado o -ido, y las irregulares, también llamadas "cortas". O sea, ambas están correctas, siempre que se empleen con los auxiliares adecuados. Veamos:

Los participios regulares se colocan después de "ter" y "haver", y los irregulares, después de "ser" e estar:

ter/haver elegido – ser/estar eleito
ter/haver limpado – ser/estar limpo


Aceitar – aceitado / aceito
Entregar – entregado / entregue
Enxugar – enxugado / enxuto
Expressar – expressado / expresso
Expulsar – expulsado / expulso
Findar – findado / findo
Isentar – isentado / isento
Limpar – limpado / limpo
Matar – matado / morto
Salvar – salvado / salvo
Segurar – segurado / seguro
Soltar – soltado / solto
Acender – acendido / aceso
Benzer – benzido / bento
Eleger – elegido / eleito
Morrer – morrido / morto
Prender – prendido / preso
Suspender – suspendido / suspenso
Emergir – emergido / emerso
Expelir – expelido / expulso
Exprimir – exprimido / expresso
Extinguir – extinguido / extinto
Imergir – imergido / imerso
Imprimir – imprimido / impresso
Inserir – inserido / inserto
Omitir – omitido / omisso
Submergir – submergido / submerso

Observaciones:

"Ganhar", "gastar" y "pagar": sus formas irregulares pueden ser usadas tanto después de "ser" y "estar", como después de "ter" y "haver". Las formas regulares solamente con "ter" y "haver";
"Abrir", "cobrir", "escrever" (y sus derivados) presentan solamente el participio irregular: "aberto", "coberto", "encoberto", "escrito", "subscrito"


Traductora de español<>portugués
Argentina - Buenos Aires
Author Image

about: Sonia Rodríguez Mella

¡Hola! Me encanta traducir y creé este blog para poder transmitir mis experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas, como la producción de glosarios y diccionarios. Mis áreas preferidas son las de medicina, contabilidad, gastronomía y canciones. ¿Quieres saber más de mí? Esta soy yo.

1 comentario:

Juan Luna dijo...

Sonia, muy bueno tu blog; estoy aquí casi todos los días jeje. Mirá, fijate en la imagen de los verbos abundantes porque están cruzados. Verbo ser/estar debe estar en la lista de la derecha y ter/haver en la de la izquierda.

Excelente blog, me sirve muchísimo para aprender.

Saludos