30 VERBOS ABUNDANTES EN PORTUGUÉS (Y ALGUNOS NO TANTO)

2

Verbos abundantes en portugués

¿ERES ESTUDIANTE O TRADUCTOR DE PORTUGUÉS? ¿RECIÉN TE APROXIMAS AL IDIOMA PORTUGUÉS? ¡ESTO TE SERÁ MUY ÚTIL!


No te ha pasado que debes buscar en una tabla de verbos sus participios?

Verbos abundantes son los que presentan dos participios, dos formas, una regular y una irregular. La forma regular es la que termina en -ado o -ido, y la irregular es la llamada "corta". Ambas son correctas, siempre que se empleen con los verbos auxiliares adecuados.

Los participios regulares se colocan después de "TER" y "HAVER".
Los participios irregulares se colocan después de "SER" y "ESTAR".

Ejemplos:

- A tradutora foi aceita na universidade.
- O tradutor tem aceitado o documento.

- A passagem foi entregue ao passageiro.
- Eles têm entregado a passagem.

LISTA DE VERBOS CON SUS PARTICIPIOS


VERBOTERHAVERSERESTAR
aceitarter aceitadohaver aceitadoser aceitoestar aceito
acenderter acendidohaver acendidoser acesoestar aceso
benzerter benzidohaver benzidoser bentoestar bento
elegerter elegidohaver elegidoser eletioestar eleito
emergirter emergidohaver emergidoser emersoestar emerso
entregarter entregadohaver entregadoser entregueestar entregue
enxugarter enxugadohaver enxugadoser enxutoestar enxuto
expelirter expelidohaver expelidoser expulsoestar expulso
expressarter expressadohaver expressadoser expressoestar expresso
exprimirter exprimidohaver exprimidoser expressoestar expresso
expulsarter expulsadohaver expulsadoser expulsoestar expulso
extinguirter extinguidohaver extinguidoser extintoestar extinto
findarter findadohaver findadoser findoestar findo
imergirter imergidohaver imergidoser imerso estar imerso
imprimirter imprimidohaver imprimidoser impressoestar impresso
inserirter inseridohaver inseridoser insertoestar inserto
isentarter isentadohaver isentadoser isentoestar isento
limparter limpadohaver limpadoser limpoestar limpo
matarter matadohaver matadoser mortoestar morto
morrerter morridohaver morridoser mortoestar morto
omitirter omitidohaver omitidoser omissoestar omisso
prenderter prendidohaver prendidoser presoestar preso
salvarter salvadohaver salvadoser salvoestar salvo
segurarter seguradohaver seguradoser seguroestar seguro
soltarter soltadohaver soltadoser soltoestar solto
submergirter submergidohaver submergidoser submersoestar submerso
suspenderter suspendidohaver suspendidoser suspensoestar suspenso



ATENCIÓN:

1. VERBOS "GANHAR", "GASTAR" y "PAGAR"

Sus formas irregulares pueden ser usadas tanto después de "ser" y "estar", como después de "ter" y "haver", pero están perdiendo su abundancia y se prefiere la forma corta: GANHO, GASTO y PAGO

2. VERBOS "ABRIR", "COBRIR", "ESCREVER" (y sus derivados)
Estos verbos presentan solamente el participio irregular: "ABERTO", "COBERTO", "ENCOBERTO", "ESCRITO", "SUBSCRITO".

3. VERBOS "CHEGAR", "EMPREGAR" y "TRAZER"
Estos verbos presentan solamente el participio regular: "CHEGADO", "EMPREGADO", "TRAZIDO".

¿Te gustó? ¡Compártelo!

Author Image

about: Sonia Rodríguez Mella

¡Hola! Me encanta traducir y creé este blog para poder transmitir mis experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas, como la producción de glosarios y diccionarios. Mis áreas preferidas son las de medicina, contabilidad, gastronomía y canciones. ¿Quieres saber más de mí? Esta soy yo.

2 comentarios:

Juan Luna dijo...

Sonia, muy bueno tu blog; estoy aquí casi todos los días jeje. Mirá, fijate en la imagen de los verbos abundantes porque están cruzados. Verbo ser/estar debe estar en la lista de la derecha y ter/haver en la de la izquierda.

Excelente blog, me sirve muchísimo para aprender.

Saludos

Sonia dijo...

Muchas gracias por el aviso Juan! No me había dado cuenta. Ya la eliminé y voy a reemplazarla ni bien me den los tiempos. Gracias de nuevo, y también por seguir mi blog. Saludos!