¿"Flertar" o "Flirtar"?

0
flerte - flertar

El verbo flertar, que significa «cortejar a» y, en sentido figurado, «agradar», viene de «flerte + -ar». A su vez, flerte deriva del «inglés flirt "comportarse amorosamente sin propósitos serios"; y significa «relación amorosa más o menos casta, leve e inconsecuente, generalmente sin sentimientos profundos» [Fuente: Dicionário Eletrônico Houaiss].
El Dicionário da Língua Portuguesa 2008, de Porto Editora, en la entrada flertar, dice que es un vocablo de Brasil y nos remite a flertar (del inglés flirt), el término que considera preferible., dice que es un vocablo de Brasil y nos remite a flirtar (del inglés flirt), el término que considera preferible.

Fuente: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-etimologia-da-palavra-flertar/24665






Traducciones de portugués
Buenos Aires - Argentina

No hay comentarios.: