¿Cómo traduzco? ¿Más? ¿Mais?

1
más/mais - malas/más - maletas/malas

A no confundir,

En portugués, "malas" significa "maletas" en español. Si queremos decir "personas malas" en portugués, diremos "pessoas más". En portugués "má" ("mala" en español) es el femenino de "boa" ("buena" en español). Por último, cuando se trata de una adición, será "más" en español y "mais" en português.

Puedes leer sobre el uso de Mais, Mas y Más en portugués, aquí.







Traductora español<>portugués
Buenos Aires - Argentina
Author Image

about: Sonia Rodríguez Mella

¡Hola! Me encanta traducir y creé este blog para poder transmitir mis experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas, como la producción de glosarios y diccionarios. Mis áreas preferidas son las de medicina, contabilidad, gastronomía y canciones. ¿Quieres saber más de mí? Esta soy yo.

1 comentario:

Inés Jaquelina Cardozo dijo...

Uma pergunta:¿?
"pessoas más" = "pessoas ruins"