Mejorá tu portugués con la Canción del Mundial 2014

0





Se puede estar a favor o en contra del fútbol comercial, del mundial, incluso ignorar su existencia, pero la realidad es que... ya estamos a casi nada del comienzo de la "Copa do Mundo 2014" en Brasil y vamos a escuchar esta canción en la tele, la radio, los bares, las oficinas, las escuelas, los medios de transporte, la calle. ¡Va a sonar en todas partes! Vamos a aprovecharla para aprender un poco más de portugués y para escuchar la hermosa voz de Gaby Amarantos y la tremenda percusión del magnífico grupo Monobloco.

Y no importa quien gane. "É a copa de todo mundo"

Todo Mundo (Interp. Gaby Amarantos/Monobloco)
Vem que vai começar
Um mundo num só lugar
Cada canto do meu país
Tem sede de ser feliz

E o som da batida
Na palma da mão
E a voz da torcida
É a voz da nação

Eu quero gol
Ôô ôô ôôôôôôô...
Vamos gritar
Ôô ôô ôôôôôôô...
É gol, é gol, é gol

Vamos espalhar felicidade
É a copa de todo mundo
Vamos juntar o mundo todo
Pra batucar, pra batucar

Juntos vamos fazer
O sonho acontecer
Seja em qualquer lugar
A galera vai cantar

E o som da batida
Na palma da mão
E a voz da torcida
É a voz da nação

Eu quero gol
Ôô ôô ôôôôôôô...
Vamos gritar
Ôô ôô ôôôôôôô...
É gol, é gol, é gol
Ôô ôô ôôôôôôô..
E a galera grita gol
Ôô ôô ôôôôôôô..
É gol, é gol, é gol

Vamos espalhar felicidade
É a copa de todo mundo
Vamos juntar o mundo todo
Pra batucar, pra batucar

Eu sou da torcida, da felicidade
Faço nesse sonho a realidade
Mundo inteiro dando um show
Vamos num só ritmo
Eu quero a raça, eu quero a taça
Galera grita gol

Eu quero gol
Ôô ôô ôôôôôôô...
E a galera grita gol
Ôô ôô ôôôôôôô...
É a copa de todo mundo
Ôô ôô ôôôôôôô...

Vamos espalhar felicidade
É a copa de todo mundo
Ôô ôô ôôôôôôô...
Eu quero gol, eu quero gol
Ôô ôô ôôôôôôô...

Vamos espalhar felicidade
É a copa de todo o mundo
Vamos juntar o mundo todo
E a galera grita gol
Ôô ôô ôôôôôôô...

Vamos espalhar felicidade
É a copa de todo o mundo
(Vamos celebrar, vamos celebrar)
Vamos juntar o mundo todo pra batucar
Ôô ôô ôôôôôôô...

Vamos espalhar felicidade
É a copa de todo o mundo
(Eu quero gol)
Vamos juntar o mundo todo
Ôô ôô ôôôôôôô...
Eu quero gol!
_______________________________________________________________________________
Antecedentes de The World is Ours
Fuente: http://www.copanobrasil2014.com

Depois do sucesso da música remixada Wavin´Flag, de K´nann, na última Copa do Mundo na África em 2010, a Coca Cola lança sua música tema para a Copa do Mundo do Brasil de 2014. Duas versões oficiais foram divulgadas: uma mundial chamada The World is Ours dos cantores David Correy e Aloe Black e a brasileira “Todo Mundo”, interpretada por Gaby Amarantos e Monobloco. A versão oficial em Inglês fica por conta do brasileiro Mario Caldato Jr junto com o grupo de compositores americanos Rock Mafia e o vocal fica com David Correy, brasileiro que mora nos EUA e participou do The X-Factor e com o americano Aloe Black. O grupo carioca Monobloco tomou conta da percursão dando batidas de samba, baile funk e tecnobrega a canção, tornando-a tipicamente brasileira. A versão brasileira segue o mesmo ritmo e embalo da música em inglês, também conta com a participação do grupo Monobloco na percursão e conta com a voz da cantora tecnobrega Gaby Amarantos. Uma outra versão ainda tráz Gaby Amarantos e o espanhol Carlos Vives, numa mistura de português e espanhol que também vai contagiar.

No hay comentarios.: