Partes de la vaca en inglés, español y portugués

Los cortes de la vaca en portugués, español e inglés Quiero compartirte estas imágenes que me han sido muy útiles como traductora , y también como turista! Partes de la vaca (español-portugués-inglés) Partes de la vaca (portugués) …

Partes de la guitarra en español y portugués

Partes da Guitarra (português) Partes de la Guitarra Eléctrica (español) Partes do violão (português) Partes de la guitarra acústica (español) Traductora de Portugués Sonia Rodríguez Mella

Utensilios y partes de la cocina en español y portugués

Utensilios y partes de la cocina en español y portugués Te fuiste de vacaciones a Brasil, alquilaste un departamento en Río de Janeiro y se te rompió el cajón ubicado debajo de la mesada de la cocina. ¿Cómo le explicás esto en portugués al du…

Lista de cortes de carnes bovinas en inglés, español y portugués

Tipos de carnes bovinas Español-Portugués-Inglés-Alemán Estoy realizando una traducción en el área de la gastronomía y buscando un término encontré este glosario. No puedo confirmar la exactitud del contenido, de manera que quienes encuentren in…

Adaptación de Canciones: Solo le pido a Dios, en español y portugués), por Mercedes Sosa y Beth Carvalho

Mercedes Sosa: Solo le pido a Dios (en portugués) Hermosa versión al portugués de la canción  Solo le pido a Dios (Eu só peço a Deus) , de León Gieco. No es necesario agregar nada más, solo escuchar la voces celestiales de la Negra Sosa y…

¿Conoces el origen y las Reglas de uso de la "Ç" en el idioma portugués?

Portugués: Origen de la expresión "Novo em Folha" (usada en Tarde em Itapuã)

¿Qué significa Novo em folha?  En el idioma portugués , se utiliza la expresión "Novo em Folha" para algo que nunca se utilizó o que está en perfectas condiciones, aún después de haber sido utilizado. Entonces, en estos casos, deci…