Adaptación de Canciones: Solo le pido a Dios, en español y portugués), por Mercedes Sosa y Beth Carvalho

Mercedes Sosa: Solo le pido a Dios (en portugués)

Hermosa versión al portugués de la canción Solo le pido a Dios (Eu só peço a Deus), de León Gieco. No es necesario agregar nada más, solo escuchar la voces celestiales de la Negra Sosa y Beth Carvalho. También se incluye la versión en español, en vivo, por Mercedes Sosa y León Gieco.

Letra en español
Solo le pido a dios (León Gieco)

Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacía y sola sin haber
Hecho lo suficiente

Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después que una garra
Me arañó esta suerte

Solo le pido a Dios
Que la guerra
No me sea indiferente
Es un monstruo grande
Y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Solo le pido a Dios
Que el engaño
No me sea indiferente
Si un traidor
Puede más que unos cuantos
Esos cuantos no lo olviden fácilmente

Solo le pido a Dios
Que el futuro
No me sea indiferente
Desahuciado está el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente

Solo le pido a Dios
Que la guerra
No me sea indiferente
Es un monstruo grande
Y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.

Letra en Portugués


Eu só peço a Deus (León Gieco)

Eu só peço a Deus
Que a dor não me seja indiferente
Que a morte não me encontre um dia
Solitário sem ter feito o que eu queria

Eu só peço a Deus
Que a dor não me seja indiferente
Que a morte não me encontre um dia
Solitário sem ter feito o que eu queria

Eu só peço a Deus
Que a injustiça não me seja indiferente
Pois não posso dar a outra face
Se já fui machucada brutalmente

Eu só peço a Deus
Que a guerra não me seja indiferente
É um monstro grande e pisa forte
Toda fome e inocência dessa gente

Eu só peço a Deus
Que a mentira não me seja indiferente
Se um só traidor tem mais poder que um povo
Que este povo não esqueça facilmente

Eu só peço a Deus
Que o futuro não me seja indiferente
Sem ter que fugir desenganando
Pra viver uma cultura diferente

Idioma Portugués y Español

No hay comentarios.:

Publicar un comentario