9/10/2010

Números ordinales y cardinales en español y portugués


Respondiendo a una de las consultas de nuestros seguidores, acá vamos con los numeritos ordinales y cardinales en español y en portugués.

Cardinal/OrdinalEspañolPortuguésEspañolPortugués
1 - 1ºUnoUmPrimeroPrimeiro
2 - 2ºDosDoisSegundoSegundo
3 - 3ºTresTrêsTerceroTerceiro
4 - 4ºCuatroQuatroCuartoQuarto
5 - 5ºCincoCincoQuintoQuinto
6 - 6ºSeisSeisSextoSexto
7 - 7ºSieteSeteSéptimoSétimo
8 - 8ºOchoOitoOctavoOitavo
9 - 9ºNueveNoveNovenoNono
10 - 10º DiezDezDécimoDécimo
11 - 11º OnceOnzeUndécimo*Décimo primeiro
12 - 12ºDoceDozeDuodécimo*Décimo segundo
13 - 13ºTreceTrezeDecimoterceroDécimo terceiro
14 - 14ºCatorceQuatorze-CatorzeDecimocuarto Décimo quarto
15 - 15ºQuinceQuinzeDecimoquintoDécimo quinto
16 - 16º DieciséisDezesseisDecimosextoDécimo sexto
17 - 17º DiecisieteDezesseteDecimoséptimoDécimo sétimo
18 - 18ºDieciochoDezoitoDecimoctavoDécimo oitavo
19 - 19ºDiecinueveDezenoveDecimonovenoDécimo nono
20 - 20ºVeinteVinteVigésimoVigésimo
21 - 21ºVeintiunoVinte e umVigésimo primeroVigésimo primeiro
22 - 22ºVeintidósVinte e dois Vigésimo segundoVigésimo segundo
23 - 23ºVeintitrésVinte e trêsVigésimo tercero Vigésimo terceiro
30 - 30ºTreintaTrinta TrigésimoTrigésimo
40 - 40ºCuarentaQuarentaCuadragésimoQuadragésimo
50 - 50ºCincuentaCinquentaQuincuagésimoQuinquagésimo
60 - 60ºSesentaSessenta SexagésimoSexagésimo
70 - 70ºSetentaSetentaSeptuagésimoSeptuagésimo
80 - 80º OchentaOitentaOctogésimoOctogésimo
90 - 90ºNoventaNoventaNonagésimoNonagésimo
100 - 100ºCienCemCentésimoCentésimo
200 - 200ºDoscientosDuzentosDuocentésimoDuocentésimo
300 - 300ºTrecientosTrezentosTricentésimoTrecentésimo
400 - 400ºCuatrocientosQuatrocentosCuadringentésimoQuadringentésimo
500 - 500ºQuinientosQuinhentosQuingentésimoQuingentésimo
600 - 600º SeiscientosSeiscentosSexcentésimoSexcentésimo
700 - 700ºSetecientosSetecentosSeptingentésimoSeptingentésimo
800 - 800ºOchocientosOitocentosOctingentésimoOctingentésimo
900 - 900º NovecientosNovecentosNoningentésimoNoningentésimo
1000 - 1000ºMilMilMilésimo Milésimo
100.000 - 100.000ºCien milCem milCienmilésimoCem milésimo
1.000.000 -
1.000.000º
Un millónUm milhãoMilionésimoMilionésimo
1.000.000.000-
1.000.000.000º
Mil millonesUm bilhão (Brasil)
Bilionésimo
1.000.000.000.000Un billónMil bilhões (Brasil)
Um trilhão (Brasil)
Um bilhão (Portugal)



(*) El DRAE también acepta las formas "decimoprimero" y "decimosegundo", aclarando que "undécimo" y "duodécimo" son las formas preferidas en el uso culto.


Sonia Rodríguez Mella
Traductora de Portugués

Quizás también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...