Traducción de canciones: Lanterna dos afogados, de Hebert Vianna, en español

Música brasileña: La traducción de canciones.

Quienes conocen mi historia, saben sobre mi pasión por la música de Brasil. Después de todo, fue la que me impulsó a estudiar portugués y a pasar por la metamorfosis de contadora pública a traductora de portugués. Además, me gusta mucho cantar, y por lo tanto, no queda otra: si me gusta cantar, domino el portugués y amo la música brasileña, también me gusta traducir canciones, algo realmente muy difícil para lograr un resultado feliz. Creo que mejor debería hablarse de adaptar o versionar canciones. En el caso de esta canción de los Paralamas, la versión es de un capo, como lo es Pedro Aznar, que hizo unos discazos tremendos de canciones brasileñas traducidas al español.