MODELO DE CARTA COMERCIAL EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS

1
carta, comercial, español, portugués, modelo carta

CARTA COMERCIAL: TRADUCCIÓN ESPAÑOL-PORTUGUÉS

Te comparto un modelo de carta para de solicitud de representación en portugués y en español. Aquí te dejo un link por si quieres consultar modelos de cartas de salutación en español y portugués para las fiestas. También puedes ver modelos de inicio y cierre de carta en español y portugués en este enlace.

Solicitud de representación

Señores..........

Nos dirigimos a ustedes con el fin de solicitarles, con exclusividad, la representación de sus productos en la Argentina.

Contamos con un cuerpo de vendedores especializados en la venta de ese tipo de artículos, y estamos en condiciones de desarrollar un buen trabajo en nuestro país.

Para que puedan obtener informaciones sobre nuestra firma, les adjuntamos las referencias correspondientes.

Esperando mantener en breve un contacto personal, los saludamos muy atentamente.

                                                                                           .......................
________________________________________________________________

Solicitação de representação

Senhores..........

Dirigimo-nos a V. Sas. para solicitar-lhes, com exclusividade, a representação de seus produtos na Argentina.

Possuímos uma equipe de vendedores especializados na venda desse tipo de artigos e estamos em condições de desenvolver um bom trabalho no nosso país.

Para que possam obter informações sobre nossa firma, anexamos as referências correspondentes.

Na esperança de em breve mantermos um contato pessoal, subscrevemo-nos atenciosamente.

                                                                                         ...............................

Fuente: Diccionario ACME español-portugués/portugués-español
Author Image

about: Sonia Rodríguez Mella

¡Hola! Me encanta traducir y creé este blog para poder transmitir mis experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas, como la producción de glosarios y diccionarios. Mis áreas preferidas son las de medicina, contabilidad, gastronomía y canciones. ¿Quieres saber más de mí? Esta soy yo.

1 comentario:

Ephran Brown dijo...

Português e espanhol não são a mesma coisa, ainda mais se você precisa usar algum deles num ambiente de negócios. A Preply oferece cursos de espanhol comercial https://preply.com/pt/skype/professores-espanhol-para-negocios com professores nativos e com ampla experiência em business.